Traduzione del testo della canzone Feather In Your Cap - Beck

Feather In Your Cap (originale)

Make a move with what you can,
Dead waters rise higher than your mind.
Disappointment is a feather in your cap,
You want the truth so you can crush it in your hand.
There’s no map,
I can tell you where you are,
You’re in between things that only go half way,
Your tangled brain,
A tired old refrain,
You’d be singing it in the tired old silence.
You want the best,
You want contest,
My eyes are filled with prizes you’ve been showin'.
Disappointment is the card up your sleeve,
Place your bets at the door before you leave.

Feather In Your Cap (traduzione)

Fai una mossa con ciò che puoi,
Le acque morte salgono più in alto della tua mente.
La delusione è un fiore all'occhiello,
Vuoi la verità per poterla schiacciare nelle tue mani.
Non c'è mappa,
Posso dirti dove sei,
Sei in mezzo a cose che vanno solo a metà
Il tuo cervello aggrovigliato,
Un vecchio ritornello stanco,
Lo canteresti nel vecchio silenzio stanco.
vuoi il meglio,
vuoi concorso,
I miei occhi sono pieni di premi che hai mostrato.
La delusione è la carta nella manica,
Piazza le tue scommesse alla porta prima di partire.