Traduzione del testo della canzone awol - Bedhead

awol (originale)

Heart bleeding, I wish that you were near me
I’m seeing the nothing of my ceiling
Can you feel it?
The things I am concealing
Impeding, the struggle is repeating
Your face is burnt in my eyes, yeah (Yeah)
I say, «You're the one» it’s a lie, yeah
Your eyes keep me up through the night, yeah
Gonna go AWOL, lost the fight, yeah
I’m tired of all this
I just want to quit it
Make everyday wasted
Lay dreaming of your face
Keep it private, so nobody can hurt you
I’ve been lying to say that «I deserv you»
I can see it that you’ve been through the dirt too
Say, «The stars hav aligned» but it’s untrue
And I’ll throw rocks at your window
My mind and soul’s in a limbo
My head just wants to forget you
And my heart just wants to connect with you, oh
My part in this is regretful
I’m not sorry for leaving a mess though
You put my head through every test known
To mankind, you seem kind of obsessed, no?
I don’t try to fall for the bad guy
But we’re still both seduced by the dark side
Got a death grip on my heart 'til we both die
I see you every night in the clear sky
Don’t you ever forget that you’re all mine
I need you like a bike needs a next ride
I saw through the window, you don’t cry
When you say you do, so it’s just fine
You and I know that it’s just my luck
I was never getting close, I was only getting stuck
Whenever you were on the road, I would stay under the bus
Something’s killing you tonight, so I’ll bleed for both of us
Say, «It'll be OK in the morning»
I can’t believe that you left with no warning
You were the one that I wanted, it tore me
Apart every night 'til I stopped 'cause it bores me
Heart bleeding, I wish that you were near me
I’m seeing the nothing of my ceiling
Can you feel it?
The things I am concealing
Impeding, the struggle is repeating
Your face is burnt in my eyes, yeah (Yeah)
I say, «you're the one» it’s a lie, yeah
Your eyes keep me up through the night, yeah
Gonna go AWOL, lost the fight, yeah

(traduzione)

Cuore sanguinante, vorrei che tu fossi vicino a me
Vedo il nulla del mio soffitto
Puoi sentirlo?
Le cose che sto nascondendo
Impedendo, la lotta si sta ripetendo
La tua faccia è bruciata nei miei occhi, sì (Sì)
Dico: "Sei tu" è una bugia, sì
I tuoi occhi mi tengono sveglio per tutta la notte, sì
Andrò AWOL, perso la battaglia, sì
Sono stanco di tutto questo
Voglio solo smetterla
Rendi ogni giorno sprecato
Stenditi a sognare il tuo viso
Mantienilo privato, così nessuno può farti del male
Ho mentito per dire che «ti merito»
Vedo che anche tu hai passato la terra
Dì: «Le stelle si sono allineate» ma non è vero
E io lancerò sassi contro la tua finestra
La mia mente e la mia anima sono in un limbo
La mia testa vuole solo dimenticarti
E il mio cuore vuole solo connettersi con te, oh
La mia parte in questo è dispiaciuta
Tuttavia, non mi dispiace di aver lasciato un pasticcio
Hai messo la mia testa attraverso ogni prova conosciuta
Per l'umanità sembri un po' ossessionato, no?
Non provo a innamorarmi del cattivo
Ma siamo ancora entrambi sedotti dal lato oscuro
Ho una presa mortale sul mio cuore finché non moriremo entrambi
Ti vedo ogni notte nel cielo limpido
Non dimenticare mai che sei tutto mio
Ho bisogno di te come una bicicletta ha bisogno di una corsa successiva
Ho visto attraverso la finestra, non piangi
Quando dici di farlo, quindi va bene
Io e te sappiamo che è solo la mia fortuna
Non mi sono mai avvicinato, mi sono solo bloccato
Ogni volta che eri per strada, io restavo sotto l'autobus
Qualcosa ti sta uccidendo stanotte, quindi sanguinerò per entrambi
Dì: "Andrà tutto bene domattina"
Non riesco a credere che te ne sei andato senza preavviso
Eri tu quello che volevo, mi ha strappato
A parte ogni notte fino a quando non mi sono fermato perché mi annoia
Cuore sanguinante, vorrei che tu fossi vicino a me
Vedo il nulla del mio soffitto
Puoi sentirlo?
Le cose che sto nascondendo
Impedendo, la lotta si sta ripetendo
La tua faccia è bruciata nei miei occhi, sì (Sì)
Dico "sei tu" è una bugia, sì
I tuoi occhi mi tengono sveglio per tutta la notte, sì
Andrò AWOL, perso la battaglia, sì