Traduzione del testo della canzone Powder - Bedhead

Powder (originale)

What was once so real now doesn’t even exist
And now the memories are going, so just the feelings persist
And what thoughts come back I sometimes try to resist
The last of your strength fell apart first in your fist
And I had no idea I had any ideas
Sometimes I think I’ve never thought about anything
It was warm when you held me
When you dropped down beside me
But I saw your face turn to powder in a year
And did it do any good to have anyone tell you
That things weren’t as bad as they had actually become?
And did it make things worse when your hand was held
It was the best for everyone but you

Powder (traduzione)

Ciò che una volta era così reale ora non esiste nemmeno
E ora i ricordi se ne vanno, quindi solo i sentimenti persistono
E a quali pensieri tornano a volte cerco di resistere
L'ultima delle tue forze è andata in pezzi per prima nel tuo pugno
E non avevo idea di avere delle idee
A volte penso di non aver mai pensato a niente
Faceva caldo quando mi tenevi
Quando sei caduto accanto a me
Ma ho visto la tua faccia trasformarsi in polvere in un anno
Ed è servito a qualcosa che qualcuno te lo dicesse
Che le cose non andassero così male come erano effettivamente diventate?
E ha peggiorato le cose quando hai tenuto la mano
È stato il migliore per tutti tranne te