Traduzione del testo della canzone The Dark Ages - Bedhead

The Dark Ages (originale)

I can’t stand the way I was that day
Speechless, with so much to say
I wish I had run away
But maybe it’s not too bad things didn’t happen that way
At night when there’s no moon
No one has a history
The dark ages last a few hours
But that’s all the time that’s needed
To erase memories, create horrible dreams, ruin sleep
Destroy all possibility of elimination
It’s hard to live through this
It’s harder to react
When everyone’s behind your back
It’s hard to know when you’re being attacked
It’ll tear you up someday
That’s a hope I can’t betray
These ages will go away
Maybe they’ll turn to darker days

(traduzione)

Non sopporto com'ero quel giorno
Senza parole, con così tanto da dire
Vorrei essere scappato
Ma forse non è così male che le cose non siano andate in quel modo
Di notte quando non c'è luna
Nessuno ha una storia
I secoli bui durano poche ore
Ma è tutto il tempo necessario
Per cancellare i ricordi, creare sogni orribili, rovinare il sonno
Distruggi tutte le possibilità di eliminazione
È difficile vivere tutto questo
È più difficile reagire
Quando tutti sono alle tue spalle
È difficile sapere quando vieni attaccato
Ti farà a pezzi un giorno
Questa è una speranza che non posso tradire
Queste età andranno via
Forse passeranno a giorni più bui