Traduzione del testo della canzone I'm Not Here - Bedhead

I'm Not Here (originale)

If I could sleep for just a week
I know you’d be calling me
Then i could tell you what it means
Not to hear from you
Was it only hours ago
When I was talking with you
Trying to tell you what to do
Or is my memory that weak
Did nothing I ever say to you
No way I ever thought of you
Mean or do anything at all
And you’re not defenceless or poor loose
It’s just a ringing in your ear
Just a dead hum that doesn’t go anywhere
Sometimes it’s me talking
Other times it’s me listening
But it is never both at once
When I was mean i never meant
Everything that I told you
Which is why I sometimes wish
I could take it all back
If I could sleep for just a week
And wake up just before it all begins again
I’ll know what I’m here for

(traduzione)

Se riuscissi a dormire solo per una settimana
So che mi chiamerai
Quindi potrei dirti cosa significa
Per non avere tue notizie
Erano solo poche ore fa
Quando stavo parlando con te
Sto cercando di dirti cosa fare
Oppure la mia memoria è così debole
Non ti ho mai detto niente
In nessun modo ho mai pensato a te
Significa o fai qualsiasi cosa
E non sei indifeso o povero sciolto
È solo un ronzio nell'orecchio
Solo un ronzio morto che non va da nessuna parte
A volte sono io a parlare
Altre volte sono io che ascolto
Ma non è mai entrambi contemporaneamente
Quando ero cattivo non intendevo mai
Tutto quello che ti ho detto
Ecco perché a volte lo desidero
Potrei riprendermi tutto
Se riuscissi a dormire solo per una settimana
E svegliati poco prima che tutto ricominci
Saprò per cosa sono qui