Traduzione del testo della canzone Foaming Love - Bedhead

Foaming Love (originale)

Floating up to the hole in the sky
To the casual wink of Uranus’s wandering eye
I looked down somewhere over Europe
And let down a rope with Zeus on my side
And Cypress was pointing her bony finger
At the hole she’d make in Turkey’s belly
And Kithira could hear nothing else but the noise
Of Laconia’s engulfing war yell
Is she tartarean again today
With her aphrodisiac, the tarantella sway?
In anagogical vision, I am what I see
In anaclitical remission, there’s nothing more to be
And I hit a wall with all I had
A start even with the first kiss
It ended in a scream of pain
I broke every bone in the red fist
And I face it, she makes the world spin
She makes all of us somehow kin
And makes everything the same as it’s always been
So I’ve let down my rope to reel anyone in
And Uranus’s scrotum’s a totem pole
In the middle of Washington state
It tells the story of what went down in our house
It tells the story of our lust-driven, bearded, beautiful fate

Foaming Love (traduzione)

Fluttuando fino al buco nel cielo
All'occhio distratto dell'occhio errante di Urano
Ho guardato in basso da qualche parte in Europa
E cala una corda con Zeus al mio fianco
E Cypress puntava il dito ossuto
Al buco che avrebbe fatto nella pancia della Turchia
E Kithira non poteva sentire nient'altro che il rumore
Dell'urlo di guerra travolgente della Laconia
Oggi è di nuovo tartareana?
Con il suo afrodisiaco ondeggia la tarantella?
Nella visione analgogica, io sono ciò che vedo
Nella remissione anaclitica, non c'è più niente da essere
E ho colpito un muro con tutto quello che avevo
Un inizio anche con il primo bacio
Finì con un urlo di dolore
Ho rotto ogni osso del pugno rosso
E lo ammetto, lei fa girare il mondo
Ci rende tutti in qualche modo parenti
E rende tutto uguale a come è sempre stato
Quindi ho lasciato la mia corda per coinvolgere chiunque
E lo scroto di Urano è un totem
Nel mezzo dello stato di Washington
Racconta la storia di ciò che è successo a casa nostra
Racconta la storia del nostro destino lussurioso, barbuto e bellissimo