Testi di Lepidoptera - Bedhead

Lepidoptera (originale)

The shades are open
What moonlight there is
Shines like the skin of a ghost on the wall
The air from the fan
Blows so that
The blue on the map on the wall waves
A moth with its dirty blownglass wings
Flapping in slow motion
The size of kites
Flies through the room
Over the moonlit ocean
Toward the unlit lightbulb on the ceiling
Its eyes
Wet with ink
Scan the room like a lighthouse smile
Its tongue
As large as mine
Runs against the sides of its mouth
I’m in my bed
I can feel my legs
My feet
My hands
But I can’t move or speak
My guardian angel has finally arrived

(traduzione)

Le ombre sono aperte
Che chiaro di luna c'è
Brilla come la pelle di un fantasma sul muro
L'aria dal ventilatore
Soffia così che
Il blu sulla mappa sul muro ondeggia
Una falena con le sue ali sporche di vetro soffiato
Sbattere al rallentatore
La dimensione degli aquiloni
Vola attraverso la stanza
Oltre l'oceano illuminato dalla luna
Verso la lampadina spenta sul soffitto
I suoi occhi
Bagnare con inchiostro
Scansiona la stanza come un sorriso da faro
La sua lingua
Grande quanto il mio
Corre contro i lati della sua bocca
Sono nel mio letto
Riesco a sentire le mie gambe
I miei piedi
Le mie mani
Ma non posso muovermi o parlare
Il mio angelo custode è finalmente arrivato