Traduzione del testo della canzone Living Well - Bedhead

Living Well (originale)

Your living will harden
As there’s more time to kill each cell
Each day that you dwell
On a sense of life that threatens
Response will little regard
On a sense of pain against which God is no guard
And I pray for you as you asked me to
But still I wonder what good it will do
I pray for you as you told me to
Even though I know it does
No good will come from this
No thought could ever defend
A body that lies in conscious decay
If I could sign my name
With the fluid that comes from my bones
If I could sign over half of myself
I’d do it for you
You’d never ask me to
But still I’d wonder what good it would do
I’d do it for you
As you told me not to
Even though I know it does no good
For your living will
No good for living well
'Cause your god
For your living will
Is no good for living well

Living Well (traduzione)

La tua vita si indurirà
Poiché c'è più tempo per uccidere ogni cellula
Ogni giorno in cui abiti
Su un senso della vita che minaccia
La risposta avrà poca considerazione
Per un senso di dolore contro il quale Dio non è in guardia
E prego per te come mi hai chiesto
Ma ancora mi chiedo a che cosa servirà
Prego per te come mi hai detto
Anche se so che lo fa
Non ne verrà nulla di buono
Nessun pensiero potrebbe mai difendersi
Un corpo che giace in conscio decadimento
Se potessi firmare il mio nome
Con il fluido che viene dalle mie ossa
Se potessi firmare più della metà di me stesso
Lo farei per te
Non me lo chiederesti mai
Ma mi chiedo comunque a cosa servirebbe
Lo farei per te
Come mi hai detto di non farlo
Anche se so che non va bene
Per il tuo testamento biologico
Non va bene per vivere bene
Perché il tuo dio
Per il tuo testamento biologico
Non va bene per vivere bene