Traduzione del testo della canzone Losing Memories - Bedhead

Losing Memories (originale)

My room has never been this quiet
I can hear the dust collecting on the fridge that doesn’t work
I can hear the candle burning
I can hear my ears working
But I still hear nothing when I listen for your voice
Just myself thinking that if I were to hear you
I think I wouldn’t believe my ears
I thought I’d give anything for quiet
I think I told myself
I was losing my mind from the noise
But there’s a sound the quiet makes now
More disquieting than your scream
Losing memories begins and end with the senses
Only my sense of you is going too
My sense of you is going too

(traduzione)

La mia stanza non è mai stata così silenziosa
Riesco a sentire la polvere che si accumula sul frigorifero che non funziona
Riesco a sentire la candela accesa
Riesco a sentire le mie orecchie lavorare
Ma non sento ancora nulla quando ascolto la tua voce
Solo io stesso pensando che se dovessi sentirti
Penso che non crederei alle mie orecchie
Ho pensato di dare qualsiasi cosa per stare tranquilli
Penso di essermi detto
Stavo perdendo la testa per il rumore
Ma ora c'è un suono che fa la quiete
Più inquietante del tuo urlo
Perdere i ricordi inizia e finisce con i sensi
Anche il mio senso di te se ne va
Anche il mio senso di te se ne va