Traduzione del testo della canzone The Rest of the Day - Bedhead

The Rest of the Day (originale)

I had to wake up my head first
my body had a few more minutes
and my throat was dying of thirst
of course I should have known the morning would be this way
but there was no use ignoring
the rest of the day
Since people are dying in almost every possible place
I’d rather not leave the bed here with you
since there’s a dead black cat scattered on my street
I’d rather stay here
under the sheets
There was a parade outside the window with no cars
just dead cats being pulled
by horses with blinds over their eyes
I’m sure we could see ourselves rolling in the cats
when the carts moved back and forth
hitting the holes in the street

(traduzione)

Prima ho dovuto svegliare la testa
il mio corpo ha avuto qualche minuto in più
e la mia gola stava morendo di sete
ovviamente avrei dovuto sapere che la mattina sarebbe stata così
ma era inutile ignorarlo
il resto del giorno
Dal momento che le persone muoiono in quasi ogni luogo possibile
Preferirei non lasciare il letto qui con te
dato che c'è un gatto nero morto sparpagliato per la mia strada
Preferirei restare qui
Sotto le coperte
C'è stata una sfilata fuori dal finestrino senza automobili
solo gatti morti che vengono tirati
da cavalli con persiane sugli occhi
Sono sicuro che potremmo vederci rotolare tra i gatti
quando i carri si muovevano avanti e indietro
colpendo i buchi nella strada