Traduzione del testo della canzone Before the War - Carter The Unstoppable Sex Machine

Before the War (originale)

of all the bars and all the pubs
And all the late night drinking clubs
You had to walk into them all
You’ve been drinking to forget
You need to keep your thinking set
On what you did before the war
Before the bugler changed his tune
When everything was Mills and Boon
And lovers kissed beneath the stars
Now they’ve flattened all the flats
It’s time to batten down the hatch
With another whisky from the bar
And drink yourself under the table
Terrestrial TV and cable
The wireless and the Internet
Remind us what we’re drinking to forget
It’s something more than just the guilt
You can’t be sure, you must have killed
But you really can’t be sure
When progress moves so fast
It leaves us in the past
With platform shoes and dinosaurs
Close your eyes and count to ten
Forget the whys and wheres
And when you feel sober
It still isn’t over
There’s more
Sell your house
And change your name
Because you’ll never be the same man
That you were
Before the war

Before the War (traduzione)

di tutti i bar e di tutti i pub
E tutti i locali notturni per bere
Dovevi entrare in tutti loro
Hai bevuto per dimenticare
Devi mantenere il tuo modo di pensare
Su ciò che hai fatto prima della guerra
Prima che il trombettiere cambiasse melodia
Quando tutto era Mills and Boon
E gli amanti si baciavano sotto le stelle
Ora hanno appiattito tutti gli appartamenti
È ora di abbassare il portello
Con un altro whisky del bar
E bevi te stesso sotto il tavolo
TV terrestre e via cavo
Il wireless e Internet
Ricordaci cosa stiamo bevendo per dimenticarci
È qualcosa di più della semplice colpa
Non puoi essere sicuro, devi aver ucciso
Ma non puoi davvero esserne sicuro
Quando il progresso procede così velocemente
Ci lascia nel passato
Con scarpe con plateau e dinosauri
Chiudi gli occhi e conta fino a dieci
Dimentica i perché e i dove
E quando ti senti sobrio
Non è ancora finita
C'è più
Vendi la tua casa
E cambia il tuo nome
Perché non sarai mai lo stesso uomo
Che tu fossi
Prima della guerra