Traduzione del testo della canzone Arcana Hereticae - Behemoth

Arcana Hereticae (originale)

What fool you are!
From zenith to nadir
Through externalized purity
Dexterity
Sealed ye gates ov your own paradise
Skakti, Kali Ma, Durga Ma Thou art pure in thy sinistry
For those who cannot see
The Unconditioned One!
Creatix, Matrix, Devourer!
Thee who spits out sun
from thy mouth
in endless momentum —
Kamala’s menstruum
on road to immortality
We go against current
to the womb ov Kali
through the mouth ov Bhairavi
to the final dawn on Chaos
How come we’re still alive?
in these kingdoms of filth
when heaven’s so abstract
and hell is so real…
In my church of disbelief
it can’t get no better
When days turn from black to grey
in church ov indifference
so innocent in their guilt
perfect in their imperfection
let my children play
In my church ov liberation
when doubts and fears wither away
I stand alone vs. the world
in the church ov man
where god is trapped in human flesh
I never pray
in church ov pain
I spoil none but myself
yet my monologue’s unheard

Arcana Hereticae (traduzione)

Che sciocco sei!
Dallo zenit al nadir
Attraverso la purezza esteriore
Destrezza
Sigillate le porte del vostro paradiso
Skakti, Kali Ma, Durga Ma Tu sei puro nel tuo sinistro
Per chi non può vedere
L'Incondizionato!
Creatix, Matrix, Divoratore!
Tu che sputi sole
dalla tua bocca
in slancio infinito -
Il mestruo di Kamala
sulla strada verso l'immortalità
Andiamo controcorrente
al grembo di Kali
attraverso la bocca ov Bhairavi
fino all'alba finale sul caos
Come mai siamo ancora vivi?
in questi regni di sporcizia
quando il paradiso è così astratto
e l'inferno è così reale...
Nella mia chiesa dell'incredulità
non può andare meglio
Quando i giorni passano dal nero al grigio
in chiesa per indifferenza
così innocenti nella loro colpa
perfetti nella loro imperfezione
lascia che i miei figli giochino
Nella mia chiesa ov liberazione
quando i dubbi e le paure svaniscono
Sono solo contro il mondo
nella chiesa dell'uomo
dove dio è intrappolato nella carne umana
Non prego mai
in chiesa per il dolore
Non vizio nessuno tranne me stesso
eppure il mio monologo è inascoltato