Traduzione del testo della canzone Chant of the Eastern Lands - Behemoth

Chant of the Eastern Lands (originale)

In the forest of the Eternal dreaming
Old oak lighted up by the fullmoon’s light
The coldness of dungeon torches the inside of wooden maze
From the womb of the mother-wolf I was born
The witches foretold the coming of tragedy
They awakened fright in the hearts of my enemies
In the midnight wilderness I took a pledge
Quickly I fell in love with the taste of steel
For ages waiting for its donudation
The final triumph
The pure barbarity
I howl to the moon to support my battle
The moon, symbol of purity, the essence of beauty
I damn the sun, rising again and again
In brightness of bloody light, steel holocaust
I received hails from the northern side
Of snowcovered Carpathians
The light breath of nightbreeze, as a sign
I summon the iron powers, cavalry of my brothers
From the land of armageddish fields
I am bard of the eastern lands…
I lead my brothers for death struggle
In glory of victory my armies rise
Barbarians tribes with fury of desecration
With axes reach the sky, hiding usurpator in their wings
Call the clouds, desecrating all the holiness
Hurt bodies on the snow, Pandaemonium burns
This battle is a rebellion, rebirth of old traditions
Mythical hell is the paradise to the true warriors
There they attain eternity and sit high on the thrones
Pagan nations became united
Mighty bards received their long awaited silence
Slavs returned to their villages and woods
Pagan frights of heavenly hell dispelled
…I opened the door to the higher than stars knowledge
And took a long walk through the unknown dimensions
As the sign of the fullmoon, in damnations I shall rise

Chant of the Eastern Lands (traduzione)

Nella foresta dell'eterno sogno
Vecchia quercia illuminata dalla luce della luna piena
La freddezza del dungeon incendia l'interno del labirinto di legno
Dal grembo della madre-lupa sono nato
Le streghe predicevano l'arrivo della tragedia
Hanno risvegliato la paura nel cuore dei miei nemici
Nel deserto di mezzanotte ho preso un impegno
Mi sono innamorato rapidamente del gusto dell'acciaio
Da secoli in attesa della sua donazione
Il trionfo finale
La pura barbarie
Urlo alla luna per sostenere la mia battaglia
La luna, simbolo di purezza, essenza di bellezza
Maledetto il sole, che sorge ancora e ancora
Nella luminosità di luce sanguinante, olocausto d'acciaio
Ho ricevuto grandine dal lato settentrionale
Di Carpazi innevati
Il leggero soffio della brezza notturna, come un segno
Evoco i poteri di ferro, la cavalleria dei miei fratelli
Dalla terra dei campi armati
Sono il bardo delle terre orientali...
Conduco i miei fratelli nella lotta mortale
Nella gloria della vittoria si levano i miei eserciti
Tribù barbariche con furia di profanazione
Con le asce raggiungono il cielo, nascondendo l'usurpatore nelle loro ali
Chiama le nuvole, dissacrando tutta la santità
Corpi feriti sulla neve, Pandaemonium brucia
Questa battaglia è una ribellione, una rinascita di antiche tradizioni
Il mitico inferno è il paradiso dei veri guerrieri
Lì raggiungono l'eternità e siedono in alto sui troni
Le nazioni pagane si unirono
Potenti bardi hanno ricevuto il loro tanto atteso silenzio
Gli slavi tornarono nei loro villaggi e boschi
Le paure pagane dell'inferno celeste furono dissipate
...Ho aperto la porta alla conoscenza più alta delle stelle
E ha fatto una lunga passeggiata attraverso le dimensioni sconosciute
Come segno della luna piena, nella dannazione mi alzerò