| «I am God, and all other gods are my imagery. | «Io sono Dio e tutti gli altri dèi sono le mie immagini. |
| I gave birth to myself.
| Ho dato alla luce me stesso.
|
| I am millions of forms excreating; | Sono milioni di forme che espellono; |
| eternal; | eterno; |
| and nothing exists except through
| e nulla esiste se non attraverso
|
| me; | me; |
| yet I am not them — they serve me.»
| eppure io non sono loro: loro mi servono».
|
| Grant me profane kiss
| Dammi un bacio profano
|
| Oh Isis mother ov all
| Oh Iside madre soprattutto
|
| Thy lips like morphine
| Le tue labbra come la morfina
|
| Teasing my slumbering heart
| Stuzzicando il mio cuore addormentato
|
| Release me!
| Rilasciami!
|
| This cosmos is way to small
| Questo cosmo è modo piccolo
|
| Come down on earth, evangelize!
| Scendi sulla terra, evangelizza!
|
| Ravishing muse
| Musa incantevole
|
| Abduct my spirit
| Rapisci il mio spirito
|
| And bury my will
| E seppellisci la mia volontà
|
| In spacious beyond
| Nello spazioso oltre
|
| That human thought can never reach
| Quel pensiero umano non potrà mai raggiungere
|
| Alight upon the earth
| Scendi sulla terra
|
| And consecrate my engines ov life!
| E consacra i miei motori alla vita!
|
| And so I chant that triumph ov might
| E così canto quel trionfo ov potrebbe
|
| Trampling kingdoms ov conscience
| Regni calpestando la coscienza
|
| I, the archangel ov wrath
| Io, l'arcangelo dell'ira
|
| With one word, the unholy sword
| Con una parola, la spada empia
|
| I overmastered every image ov god
| Ho overmasterizzato ogni immagine di dio
|
| I come in splendor and golden glory
| Vengo in splendore e gloria dorata
|
| Seeking war trophies
| Alla ricerca di trofei di guerra
|
| And sacred spoils
| E sacre spoglie
|
| To purify this heart ov mine
| Per purificare questo cuore dal mio
|
| To cast away rotten rood
| Gettare via la radice marcia
|
| Defile morality ov the blind god
| Contamina la moralità del dio cieco
|
| Defiling morality ov black god | Contaminare la moralità del dio nero |