Traduzione del testo della canzone Libertheme - Behemoth

Libertheme (originale)

In my church ov disbelief
It canst get no better
When days turn from black to grey
In church ov indifference
So innocent in their guilt
Perfect in their imperfection
Let my children play
In my church ov liberation
When doubts and fears wither away
I stand alone vs. the world
In the church ov man
Where god is trapped in human flesh
I never pray
In church ov pain
I spoil none but myself
Yet my monologue’s unheard
In my church ov hope
Yearning for Thy sweet embrace
The waters ov Styx I have crossed
In this church ov sulphur rain
Flaming mouth ov Sheol
In my church ov broken word
It’s so little that I ask
The brightest ov the days
The darkest ov the nights
What once was
I wish no longer be
Fear ov separation is no more
One cosmic breath-the whole eternity
Unbroken flow ov awareness conquers entropy
The voyager, bathed in venusian rays
Let them shine through me
Split the seas
Awake inner divinity
The flame ov awareness comes to my eyes

Libertheme (traduzione)

Nella mia chiesa ov incredulità
Non può andare meglio
Quando i giorni passano dal nero al grigio
In chiesa per indifferenza
Così innocenti nella loro colpa
Perfetti nella loro imperfezione
Lascia che i miei figli giochino
Nella mia chiesa ov liberazione
Quando dubbi e paure svaniscono
Sono solo contro il mondo
Nella chiesa dell'uomo
Dove dio è intrappolato nella carne umana
Non prego mai
In chiesa per il dolore
Non vizio nessuno tranne me stesso
Eppure il mio monologo è inascoltato
Nella mia chiesa ov speranza
Desiderando il tuo dolce abbraccio
Ho attraversato le acque di Stige
In questa chiesa ov pioggia di zolfo
Bocca fiammeggiante ov Sheol
Nella mia chiesa ov parola spezzata
È così poco che chiedo
Il più luminoso dei giorni
La più buia delle notti
Quello che era una volta
Vorrei non esserlo più
La paura della separazione non c'è più
Un respiro cosmico, l'intera eternità
La consapevolezza del flusso ininterrotto conquista l'entropia
Il viaggiatore, immerso nei raggi venusiani
Lascia che risplendano attraverso di me
Dividi i mari
Sveglia la divinità interiore
La consapevolezza della fiamma arriva ai miei occhi