Traduzione del testo della canzone Modern Iconoclast - Behemoth

Modern Iconoclast (originale)

The centuries ov woe have passed away
With eternal youth at my command I unleash hell!
Cast out ov Egypt were we, with lust embraced serpentine heart
Our wrath shalt now shower o’er the earth
Praise to thee, whose tongue doth speak fire
Dionisos, Orpheus, Attis, Osiris
Slain now resurrected, shackled now released
Ha Nuterut
Amoi Henut
Sat Heseut
Imoi Merut
Bring forth ecstasy, the ulmost delight
Come wholly to me as lifes' water is poured by thy side
'twas from sacred society not mother we were spawned
To manifest by Will alone our visions, more it be!
We are the khaos warriors
The architects ov fate
Our sight sees far beyond
The light of the day
Our thoughts secluded well
Amidst the darkness of night
Shall be no final warning
Before our battle cry!
Breathe out in ecstasy, swallow the seed of truth
Transgression is the might, transgression is the key
This is the law of scourge, the EYE ov true revenge
Placing trust upon our blade against ignorance
Dionisos, Orpheus, Attis, Osiris
Slain now resurrected, shackled now released
Ha Nuterut
Amoi Henut
Sat Heseut
Imoi Merut
Hear is crippled souls, behold is ye blind fools
Awake in fear and feel the touch ov bitter bliss
Its no time for repenting, its time to kiss our swords
We are the new beginning, we light our torch ov war
We are the kaos warriors
Modern iconoclast
Cleansers, lurking, waiting
To conquer the universe
We are all and without equal
Our fists crush the concrete walls
Our hearts infused with rage
In freedom our souls burn
Conquered we can be not
Our fate 'tis fueled by forces
Awakening to herald
The dawn of New Aeon rites

Modern Iconoclast (traduzione)

I secoli di dolore sono passati
Con l'eterna giovinezza al mio comando, scateno l'inferno!
Fummo scacciati dall'Egitto, con cuore serpentino abbracciato dalla lussuria
La nostra ira ora pioverà sulla terra
Lode a te, la cui lingua parla di fuoco
Dioniso, Orfeo, Attis, Osiride
Ucciso ora risorto, incatenato ora rilasciato
Ha nutrita
Amoi Henut
Sab Heseut
Imoi Merut
Produci l'estasi, il massimo piacere
Vieni interamente a me mentre l'acqua della vita viene versata al tuo fianco
Siamo stati generati dalla società sacra, non dalla madre
Per manifestare per Solo Volontà le nostre visioni, più saranno!
Siamo i guerrieri del khaos
Gli architetti del destino
La nostra vista vede molto oltre
La luce del giorno
I nostri pensieri erano ben isolati
Nel buio della notte
Non sarà un avvertimento finale
Prima del nostro grido di battaglia!
Espira in estasi, ingoia il seme della verità
La trasgressione è la forza, la trasgressione è la chiave
Questa è la legge del flagello, l'OCCHIO della vera vendetta
Riponendo fiducia nella nostra lama contro l'ignoranza
Dioniso, Orfeo, Attis, Osiride
Ucciso ora risorto, incatenato ora rilasciato
Ha nutrita
Amoi Henut
Sab Heseut
Imoi Merut
Ascoltate sono le anime storpiate, ecco voi stupidi ciechi
Svegliati con la paura e senti il ​​tocco di amara beatitudine
Non è tempo di pentirsi, è tempo di baciare le nostre spade
Siamo il nuovo inizio, accendiamo la nostra torcia per la guerra
Siamo i guerrieri del kaos
Iconoclasta moderno
Detergenti, in agguato, in attesa
Per conquistare l'universo
Siamo tutti e senza eguali
I nostri pugni schiacciano i muri di cemento
I nostri cuori infusi di rabbia
Nella libertà le nostre anime bruciano
Conquistati non possiamo essere
Il nostro destino è alimentato dalle forze
Risveglio per annunciare
L'alba dei riti del Nuovo Eone