| I, Pan Satyros
| Io, Pan Satiro
|
| Rise I through ye spiral light
| Mi alzo attraverso la tua luce a spirale
|
| Follow’d I ye path ov a’yin,
| Ho seguito il tuo percorso ov a'yin,
|
| Where ye all-begetting eye rests
| Dove riposa l'occhio che tutto genera
|
| Across ye cascade ov sensations
| Attraverso te cascate di sensazioni
|
| And ye consciousness ov body
| E voi coscienza sul corpo
|
| Volcano ov emotions am I
| Sono io le emozioni del vulcano
|
| Ye ring ov saturn —
| Ye ring ov saturno -
|
| Two thousand years am I and more
| Duemila anni sono io e più
|
| By ye four powers ov sphinx
| Per tutte quattro potenze della sfinge
|
| Ye book ov albion open’d —
| Ye book ov albion open'd -
|
| And four cherubic beasts
| E quattro bestie cherubiche
|
| Each in one quarter
| Ciascuno in un trimestre
|
| Wander’d across ye world
| Ho vagato per il tuo mondo
|
| Ye holiest gathering ov souls
| Voi più santi che raccogliete le anime
|
| Ov ye fool empty sight —
| Ov ye stolto vista vuota -
|
| Ye devil — wild laugh
| Ye diavolo: risate sfrenate
|
| And my mourning, as snow white
| E il mio lutto, come bianco come la neve
|
| Paradox ov meanings | Paradosso dai significati |