Traduzione del testo della canzone Sventevith (Storming Near the Baltic) - Behemoth

Sventevith (Storming Near the Baltic) (originale)

In the forest of the Eternal dreaming
Old oak lighted up by the fullmoon’s light
The coldness of dungeon torches the inside of wooden maze
From the womb of the mother-wolf I was born
The witches foretold the coming of tragedy
They awakened fright in the hearts of my enemies
In the midnight wilderness I took a pledge
Quickly I fell in love with the taste of steel
For ages waiting for its donudation
The final triumph
The pure barbarity
I howl to the moon to support my battle
The moon, symbol of purity, the essence of beauty
I damn the sun, rising again and again
In brightness of bloody light, steel holocaust
I received hails from the northern side
Of snowcovered Carpathians
The light breath of nightbreeze, as a sign
I summon the iron powers, cavalry of my brothers
From the land of armageddish fields
I am bard of the eastern lands…
I lead my brothers for death struggle
In glory of victory my armies rise
Barbarians tribes with fury of desecration
With axes reach the sky, hiding usurpator in their wings
Call the clouds, desecrating all the holiness
Hurt bodies on the snow, Pandaemonium burns
This battle is a rebellion, rebirth of old traditions
Mythical hell is the paradise to the true warriors
There they attain eternity and sit high on the thrones
Pagan nations became united
Mighty bards received their long awaited silence
Slavs returned to their villages and woods
Pagan frights of heavenly hell dispelled
… I opened the door to the higher than stars knowledge
And took a long walk through the unknown dimensions
As the sign of the fullmoon, in damnations I shall rise
From the land which hasn’t enter yet
Into the history
From the depths of swamps we are bringing
Proudly our name
At night, kissing the moonlight —
— rebel children living in twilight
Like wolves…
… some named us so…
Union with people from the sign
Of the half-moon
To crush the golden walls of
Earthly heaven
To strangle the pestilence…
To the lands of the mighty Empire
Others even think about with fear
We invaded a state with sword
In our hands
Roma means nothing
In the land of Slavs !
Today forests sing about the legend
Long forgotten spirits
Whose names nobody remembers now
Waiting their day to reborn
Their visions of the past
Are torturing our souls
Whispering in the dark…
… they will come here again
To reign supreme
Believe my words…
From unremembrance
From Fire and Water
From the sacred woods
Ancient Wolves gather
From the burnt Arkona
… From the Pagan Vastlands !
Black horse rides across the sky
With a sword we will open the amber gates of Nawia
Dzieci Svantevitha nienawidza Chrystusa !!!
Dzieci Svantevitha nienawidza boga-krzyza !!!
Night in the mountains comes with the fly of a raven
Carpathians bathed in the light of the moon
In old ruins where the dying shadows
Are watching the shine from the stars
Nobody remembers days of glory
Several hundreds years passed in silence
Not a soul has been seen here
I am standing on a hill
So silent is the sky
I am drinking in the cold of this night
Old grey wolf lying upon my foots
Is licking the hand of mine
It is night… in my heart
It is moon… in my eyes
I am hidden in a fog — my own breath
Small village in a valley
Sleeping in a fear, in a fear of me !
Loathsome race of the mortals
Magic of wolfish teeth, wings of bats
Faithful guards of religion
Old as the blood itself —
— The Cult of the Undead Vampirism !
Frenzy of lust, frenzy of pain
She was only fourteen
No cry has bursted from her lips
Pity that she had to die
But how sweet was her neck…
It is night… in my heart
It is moon… in my eyes
I am hidden in a fog — my own breath
Sometimes only my anthem of triumph
Echoes in mountainous landscape
Like blood from torn open arteries
Poison flows down the tongue
Somewhere far away a howling can be heard
Oh, how beautiful is the night of Transylvania !
Frenzy of lust, frenzy of pain
Blood is life… ETERNAL !
… With a little fear I kiss the moonlight
How exciting is the thought
About having a taste of your kingdom
Which wakes up to life, at night…
When the servants carry me to the gates of Helevorn
Dreams about unlimited dimensions
Float over Thy Golden Palace
Snowcovered majesty, damned
In nocturnal solitude I pace, deeper into virgin forest
Among sadness and depressive thoughts
Visit firmaments of dead nature
In the glare of black mirror, asleep
Forgotten temples of gods (of forests)
Welcoming the son of godly Teuton, father of fathers
The source of the deepest darkness and magic
The mightiest emperor, cammrad of war
With blessings I join the caravan of my brothers
Like a thunder I strike into the Jehova’s armies
I dance with holocauststorms in this battle
I set the holy fire of aurora borealis
This fire, this flame, this redness, live forever…
Since a long time I’ve visited those old dungeons
I spilled the first blood in the depth
In the darkness of the forest’s maze
I found her, morbid beauty
I used to spend whole days
In the mystic places of Delduwath
There, where the light of the halfmoon
Fell as the dying sun
The wolf’s howling was lulling to sleep
My young soul…
How beautiful were the views of nocturnal land
How wonderful was the life in complete solitude
Away from villages and towns, mansions and palaces
The last moments give birth to memories in me
Who was that beauty, majestic and great
What were those views, beautifully gilded by leaves
Which were hiding behind them so many mystic wefts
They stole my solitude and independence
I lie crushed by the chains in a wet cell, bleeding
I am awaiting for mother, the last hope, death
Let the died out fire away in me, let it awake Aldaron
Black gusts of dust covered my divine person with their arms
The gates of nature for ages dead, opened themselves
Tears of soil filled the green valleys
Naked Carpathian mountains denudated its might
Rights which created this world
With fury strike heaven, pearly gates
The dark powers of nature unleashed veritable war
The last breaths of sun falling onto the snow
Turned into the scream of the dying light…
Delightful night…
When the fullmoon lights cemetery’s valley
Winds of frost strike my tomb
When I am in eternal sleep
When wild storms dwell
Wind blows through the Baltic
Instincts unleash the war inside
And strike the sky with holocausthunder
Mountains sleep, the forest
Covers freezing land where I was born
Now I walk among the castles
Watch the streams of frozen tears
Spilled with blood of forefathers
Nightbreeze feed my spiritual form
And spirits gather, floating in the mist
My eastern empires spread wings of winter
Visions of destructions ruin and tragedies
Tasting pure sin, fade into the pit
And walk through my beloved, endless woods…
I summon all the beauty Evil
To rape the bodies of your disciples
Too long I hide in shades of woods…
And now I build my beauty Hall
Wallachian tyrant, I bring a winter
I come with frost and burning hate !
Follow the Gods of Eastern Lands
Being the battle which blows the earth
There was only one long and terrible winter
Where icy blackness covered the sun and the grass
Dethroned light ended its existence
Hell brought there all thunders and winds
All the blasphemy from the four sides of the world
Gods have forgotten this land, where fear
Caught the throat with the bony hand
And the wolf howled gloomy song of cold, frost and hunger…
The lakes enslaved in hard icy shackles
Wild trees covered the happy world
Which will never wake up again !
Life has affected a new form here
Through the icy vastlands run wild
Hordes of wolves, moonless night, that’s all
Moon is covered with fresh meat, threw by the hungry hordes
Pure paganism I worship in the woods
Forest’s mountains never saw by human eye
Kingdom of the ancient and horned evil
Covered by golden wood and black thorns
My armor like a bark of old oak
I rape my wounds and blood flows down to the ground
Covered by the snow naked crowns of trees
Like crying mothers Slavonic worshippers
Pagan warriors hide in frozen wood
Like black statues born in the heart of winterevil
Ride on the thunders and moonstorms
Where the land is open for full witching moon
Mouth kiss the leaves fallen in the past
Fingers touch the frozen land
Pagan fears fall down on icy skin
Wild eyes filled with darkred blood
Are staring into depths of virgin forest
Where my grave on unholy land
Covered by the snow…
Winds carry me through Transylvania
Virgin evil hidden in the blackest heart
I joined the ceremony of wolves
Where unsilent gods sit high on their goathrones
Now the majesty is ready for pure holocaust
The feast of Babylon whore and her wolf

(traduzione)

Nella foresta dell'eterno sogno
Vecchia quercia illuminata dalla luce della luna piena
La freddezza del dungeon incendia l'interno del labirinto di legno
Dal grembo della madre-lupa sono nato
Le streghe predicevano l'arrivo della tragedia
Hanno risvegliato la paura nel cuore dei miei nemici
Nel deserto di mezzanotte ho preso un impegno
Mi sono innamorato rapidamente del gusto dell'acciaio
Da secoli in attesa della sua donazione
Il trionfo finale
La pura barbarie
Urlo alla luna per sostenere la mia battaglia
La luna, simbolo di purezza, essenza di bellezza
Maledetto il sole, che sorge ancora e ancora
Nella luminosità di luce sanguinante, olocausto d'acciaio
Ho ricevuto grandine dal lato settentrionale
Di Carpazi innevati
Il leggero soffio della brezza notturna, come un segno
Evoco i poteri di ferro, la cavalleria dei miei fratelli
Dalla terra dei campi armati
Sono il bardo delle terre orientali...
Conduco i miei fratelli nella lotta mortale
Nella gloria della vittoria si levano i miei eserciti
Tribù barbariche con furia di profanazione
Con le asce raggiungono il cielo, nascondendo l'usurpatore nelle loro ali
Chiama le nuvole, dissacrando tutta la santità
Corpi feriti sulla neve, Pandaemonium brucia
Questa battaglia è una ribellione, una rinascita di antiche tradizioni
Il mitico inferno è il paradiso dei veri guerrieri
Lì raggiungono l'eternità e siedono in alto sui troni
Le nazioni pagane si unirono
Potenti bardi hanno ricevuto il loro tanto atteso silenzio
Gli slavi tornarono nei loro villaggi e boschi
Le paure pagane dell'inferno celeste furono dissipate
... Ho aperto la porta alla conoscenza superiore alle stelle
E ha fatto una lunga passeggiata attraverso le dimensioni sconosciute
Come segno della luna piena, nella dannazione mi alzerò
Dalla terra che non è ancora entrata
Nella storia
Stiamo portando dalle profondità delle paludi
Orgogliosamente il nostro nome
Di notte, baciando il chiaro di luna —
— bambini ribelli che vivono nel crepuscolo
Come i lupi...
... alcuni ci hanno chiamato così...
Unione con le persone del segno
Della mezzaluna
Per frantumare le pareti dorate di
Paradiso terrestre
Per strangolare la pestilenza...
Nelle terre del potente Impero
Altri addirittura ci pensano con paura
Abbiamo invaso uno stato con la spada
Nelle nostre mani
La Roma non significa niente
Nella terra degli slavi!
Oggi le foreste cantano la leggenda
Spiriti a lungo dimenticati
Di cui nessuno ricorda i nomi ora
Aspettando il loro giorno per rinascere
Le loro visioni del passato
stanno torturando le nostre anime
Sussurrando nel buio...
... verranno di nuovo qui
Per regnare supremo
Credi alle mie parole...
Dal non ricordo
Dal fuoco e dall'acqua
Dal bosco sacro
Gli antichi lupi si radunano
Dall'Arkona bruciata
… Dalle vaste terre pagane!
Il cavallo nero attraversa il cielo
Con una spada apriremo i cancelli d'ambra di Nawia
Dzieci Svantevitha nienawidza Chrystusa !!!
Dzieci Svantevitha nienawidza boga-krzyza !!!
La notte in montagna arriva con la mosca di un corvo
I Carpazi si bagnavano alla luce della luna
In vecchie rovine dove le ombre morenti
Stanno guardando lo splendore delle stelle
Nessuno ricorda i giorni di gloria
Diverse centinaia di anni sono trascorsi in silenzio
Non è stata vista un'anima qui
Sono in piedi su una collina
Così silenzioso è il cielo
Sto bevendo al freddo di questa notte
Vecchio lupo grigio sdraiato sui miei piedi
Sta leccando la mia mano
È notte... nel mio cuore
È la luna... nei miei occhi
Sono nascosto in una nebbia, il mio stesso respiro
Piccolo villaggio in una valle
Dormire nella paura, nella paura di me!
Ripugnante razza dei mortali
Magia di denti da lupo, ali di pipistrello
Fedeli guardie della religione
Vecchio come il sangue stesso -
— Il culto del vampirismo non morto!
Frenesia di lussuria, frenesia di dolore
Aveva solo quattordici anni
Nessun grido è uscito dalle sue labbra
Peccato che sia dovuta morire
Ma quanto era dolce il suo collo...
È notte... nel mio cuore
È la luna... nei miei occhi
Sono nascosto in una nebbia, il mio stesso respiro
A volte solo il mio inno del trionfo
Echi nel paesaggio montuoso
Come sangue dalle arterie aperte strappate
Il veleno scorre lungo la lingua
Da qualche parte lontano si può sentire un ululato
Oh, quanto è bella la notte della Transilvania!
Frenesia di lussuria, frenesia di dolore
Il sangue è vita... ETERNO!
... Con un po' di paura bacio il chiaro di luna
Quanto è eccitante il pensiero
Di avere un assaggio del tuo regno
Che si sveglia alla vita, di notte...
Quando i servi mi portano alle porte di Helevorn
Sogna dimensioni illimitate
Galleggia sul tuo palazzo d'oro
Maestà innevata, dannata
In una solitudine notturna cammino, più in profondità nella foresta vergine
Tra tristezza e pensieri depressivi
Visita i firmamenti della natura morta
Nel bagliore dello specchio nero, addormentato
Templi dimenticati degli dei (delle foreste)
Accogliendo il figlio del pio Teutone, padre di padri
La fonte dell'oscurità e della magia più profonde
L'imperatore più potente, cammrad della guerra
Con benedizioni mi unisco alla carovana dei miei fratelli
Come un tuono, colpisco gli eserciti di Geova
Ballo con le tempeste di olocausto in questa battaglia
Ho acceso il fuoco sacro dell'aurora boreale
Questo fuoco, questa fiamma, questo rossore, vivono per sempre...
Da molto tempo visito quei vecchi dungeon
Ho versato il primo sangue in profondità
Nell'oscurità del labirinto della foresta
L'ho trovata, bellezza morbosa
Passavo giorni interi
Nei luoghi mistici di Delduwath
Là, dove la luce della mezzaluna
Caduto come il sole morente
L'ululato del lupo faceva addormentare
La mia anima giovane...
Quanto erano belli i panorami della terra notturna
Com'era meravigliosa la vita in completa solitudine
Lontano da borghi e paesi, ville e palazzi
Gli ultimi momenti fanno nascere in me dei ricordi
Chi era quella bellezza, maestosa e grande
Quali erano quei panorami, splendidamente dorati da foglie
Che dietro di loro si nascondevano tante trame mistiche
Hanno rubato la mia solitudine e indipendenza
Giaccio schiacciato dalle catene in una cella umida, sanguinante
Aspetto la mamma, l'ultima speranza, la morte
Lascia che il fuoco estinto si allontani in me, lascia che si svegli Aldaron
Nere raffiche di polvere coprirono la mia persona divina con le braccia
I cancelli della natura da secoli morti, si aprirono
Lacrime di terra riempivano le verdi vallate
Le spoglie montagne dei Carpazi ne denudavano la potenza
Diritti che hanno creato questo mondo
Col furore colpisci il cielo, porte perlacee
I poteri oscuri della natura scatenarono una vera guerra
Gli ultimi soffi di sole che cadono sulla neve
Trasformato nell'urlo della luce morente...
Notte deliziosa…
Quando la luna piena illumina la valle del cimitero
Venti di gelo colpiscono la mia tomba
Quando sono nel sonno eterno
Quando dimorano tempeste selvagge
Il vento soffia attraverso il Baltico
L'istinto scatena la guerra interiore
E colpisci il cielo con un tuono dell'olocausto
Le montagne dormono, la foresta
Copre la gelida terra in cui sono nato
Ora cammino tra i castelli
Guarda i flussi di lacrime ghiacciate
Versato con il sangue degli antenati
Nightbreeze nutre la mia forma spirituale
E gli spiriti si radunano, fluttuando nella nebbia
I miei imperi orientali spiegano le ali dell'inverno
Visioni di distruzioni, rovine e tragedie
Assaporando il peccato puro, svanisci nella fossa
E cammina attraverso i miei amati, infiniti boschi...
Evoco tutta la bellezza del Male
Stuprare i corpi dei tuoi discepoli
Troppo a lungo mi nascondo all'ombra dei boschi...
E ora costruisco il mio Salone di bellezza
Tiranno valacco, porto un inverno
Vengo con il gelo e l'odio ardente!
Segui gli dei delle Terre Orientali
Essendo la battaglia che fa esplodere la terra
C'è stato solo un lungo e terribile inverno
Dove una gelida oscurità copriva il sole e l'erba
La luce detronizzata terminò la sua esistenza
L'inferno ha portato lì tutti i tuoni e i venti
Tutta la bestemmia dai quattro lati del mondo
Gli dei hanno dimenticato questa terra, dove la paura
Ha preso la gola con la mano ossuta
E il lupo ululava un canto cupo di freddo, gelo e fame...
I laghi ridotti in schiavitù in catene dure e ghiacciate
Gli alberi selvaggi coprivano il mondo felice
Che non si sveglierà mai più!
La vita ha influenzato una nuova forma qui
Attraverso le vaste terre ghiacciate si scatenano
Orde di lupi, notte senza luna, tutto qui
La luna è ricoperta di carne fresca, lanciata dalle orde affamate
Puro paganesimo che adoro nei boschi
Le montagne della foresta non sono mai state viste dall'occhio umano
Regno del male antico e cornuto
Ricoperto da legno dorato e spine nere
La mia armatura come una corteccia di vecchia quercia
Stupro le mie ferite e il sangue scorre a terra
Coperto dalle chiome degli alberi spoglie di neve
Come madri che piangono adoratori slavi
I guerrieri pagani si nascondono nel legno ghiacciato
Come statue nere nate nel cuore dell'inverno
Cavalca su tuoni e tempeste di luna
Dove la terra è aperta per la luna piena delle streghe
Bacia in bocca le foglie cadute in passato
Le dita toccano la terra ghiacciata
Le paure pagane cadono sulla pelle ghiacciata
Occhi selvaggi pieni di sangue rosso scuro
Stanno fissando le profondità della foresta vergine
Dove la mia tomba in terra empia
Coperto dalla neve...
I venti mi portano attraverso la Transilvania
Male vergine nascosto nel cuore più nero
Mi sono unito alla cerimonia dei lupi
Dove divinità silenziose siedono in alto sui loro gothrones
Ora la maestà è pronta per il puro olocausto
La festa della puttana di Babilonia e del suo lupo