Traduzione del testo della canzone Alles egal - Beka

Alles egal (originale)

Mir ist alles egal
Alles macht sich verrückt wegen der Kohle
Verrückt wegen den Frauen, verrückt
Mir ist das alles egal
Als wär das alles so wichtig
Macht ihr nur alles richtig
Auf die Sorgen verzicht ich
Mir ist alles egal
Ich muss nicht alles besitzen was die haben
Vergiss was andere sagen, es ist so
Mir ist das alles egal
Die lassen sich graue Haare stehen, doch ich steh nicht drauf
Wenns dir was bringt, ey dann reg dich auf
Mir ist alles egal
Ich hab heute keinen Bock zu arbeiten
Erzähl dem Doc von ein paar Krankheitsanzeichen
Ich lass mich krankschreiben
Chill mich auf die Couch, bau
Telefon ist auf lautlos, schau
So gehts, keiner kann mir was nachweisen
Briefe lass ich zu, wie es Assis tun, ab und zu
Kommt ne Pause von dieser Kacke gut
Klappe zu
Kohle kommt doch sowieso, klar könnt ich mich hocharbeiten
Doch wer will sich für das bisschen Kohle schon totarbeiten
Ich, nein, ich nicht
Fick die alle, doch mich nicht
Treff auf Johnny beim Doc und auch Johnny macht alles richtig
(Ey diese Affen lassen alles mit sich machen, lan)
Ich sag, es gibt unter Affen auch Lackaffen, lan
R-o-boter, die legen viel zu viel Wert auf Schotter
Ne freie Zeit ist mir viel wertvoller
Treff mich im Studio mit und
Meine Augen Blumio, kaputt
Doch mir ist alles egal
Mir ist alles egal
Alles macht sich verrückt wegen der Kohle
Verrückt wegen den Frauen, verrückt
Mir ist das alles egal
Als wär das alles so wichtig
Macht ihr nur alles richtig
Auf die Sorgen verzicht ich
Mir ist alles egal
Ich muss nicht alles besitzen was die haben
Vergiss was andere sagen, es ist so
Mir ist das alles egal
Die lassen sich graue Haare stehen, doch ich steh nicht drauf
Wenns dir was bringt, ey dann reg dich auf
Mir ist alles egal
Ich hab heute kein Bock auf Weiber
Sie fängt an mich runterzumachen und dumm zu quatschen
Halt dein Maul, geh weiter
(Du kriegst nix auf die Reihe)
Klar Mann, ihre Freundin mischt sich ein und labert
Ich sag, fick die Beide
Gibt es eintausend Gründe, dann auch eintausend Wege
Gibt es eintausend Typen, such dir einen aus von denen
Dann bin ich fein raus
Ich muss mir den Stress nicht geben, verstehste mich
Wenn du mich so hasst, warum gehste nicht weg?
Und ich chill ab, fett!
Steck dir diese Mädchen mal fest in deinen Hintern
Zäpfchen, ja so ähnlich
Mädchen ich bin nicht dämlich
Glaubst du wirklich ich dreh und beweg mich nach deinem Befehl
Es ist net so wie es scheint
Ich check schon was du meinst
Du denkst du hast Recht, du bist Chef bei mir daheim
Ist korrekt, nur wird mir vieles momentan zu normal
Es muss sich etwas ändern, drum tu ich als wär mir a-a-alles egal
Mir ist alles egal
Alles macht sich verrückt wegen der Kohle
Verrückt wegen den Frauen, verrückt
Mir ist das alles egal
Als wär das alles so wichtig
Macht ihr nur alles richtig
Auf die Sorgen verzicht ich
Mir ist alles egal
Ich muss nicht alles besitzen was die haben
Vergiss was andere sagen, es ist so
Mir ist das alles egal
Die lassen sich graue Haare stehen, doch ich steh nicht drauf
Wenns dir was bringt, ey dann reg dich auf
Mir ist alles egal

Alles egal (traduzione)

Non mi interessa
Tutti impazziscono per il carbone
Pazzi per le donne, pazzi
Non mi interessa
Come se fosse tutto così importante
Devi solo fare tutto bene
Abbandono le preoccupazioni
Non mi interessa
Non devo possedere tutto quello che hanno
Dimentica quello che dicono gli altri, è così
Non mi interessa
Lasciano rizzare i capelli grigi, ma a me non piace
Se ottieni qualcosa, allora si eccita
Non mi interessa
Non ho voglia di lavorare oggi
Parla al dottore di alcuni segni di malattia
Prendo un congedo per malattia
Raffreddami sul divano, costruisci
Il telefono è silenzioso, guarda
Funziona così, nessuno può dimostrarmi nulla
Permetto lettere, come fa assis, di tanto in tanto
Vieni a prenderti una pausa da questa merda bene
spegnerlo
Il carbone arriva comunque, ovviamente posso farmi strada
Ma chi vuole lavorare fino alla morte per un po' di soldi?
Io, no, non io
Fanculo a tutti, ma non a me
Incontra Johnny al Doc e anche Johnny fa tutto bene
(Ehi, queste scimmie lasciano che tutto sia fatto con loro, lan)
Dico, tra le scimmie ci sono anche le scimmie di vernice, lan
Robot, danno troppo valore alla ghiaia
Ne tempo libero è molto più prezioso per me
Incontrami in studio con e
I miei occhi Blumio, rotti
Ma non mi interessa
Non mi interessa
Tutti impazziscono per il carbone
Pazzi per le donne, pazzi
Non mi interessa
Come se fosse tutto così importante
Devi solo fare tutto bene
Abbandono le preoccupazioni
Non mi interessa
Non devo possedere tutto quello che hanno
Dimentica quello che dicono gli altri, è così
Non mi interessa
Lasciano rizzare i capelli grigi, ma a me non piace
Se ottieni qualcosa, allora si eccita
Non mi interessa
Non sono dell'umore giusto per le donne oggi
Comincia a sminuirmi e a parlare stupidamente
Stai zitto, continua
(Non puoi fare niente)
Certo, la sua amica interferisce e balbetta
Dico fanculo a entrambi
Se ci sono mille ragioni, allora ci sono mille modi
Se ci sono mille ragazzi, scegline uno
Allora sto bene
Non devo darmi lo stress, capiscimi
Se mi odi, perché non te ne vai?
E mi rilasso, grasso!
Attacca queste ragazze su per il culo
Supposte, sì, qualcosa del genere
ragazza non sono stupida
Credi davvero che mi muovi e mi rigiro al tuo comando
Non è come sembra
Controllerò cosa intendi
Pensi di avere ragione, sei il capo a casa mia
Esatto, ma molte cose stanno diventando troppo normali per me in questo momento
Qualcosa deve cambiare, quindi mi comporto come se non mi interessasse tutto
Non mi interessa
Tutti impazziscono per il carbone
Pazzi per le donne, pazzi
Non mi interessa
Come se fosse tutto così importante
Devi solo fare tutto bene
Abbandono le preoccupazioni
Non mi interessa
Non devo possedere tutto quello che hanno
Dimentica quello che dicono gli altri, è così
Non mi interessa
Lasciano rizzare i capelli grigi, ma a me non piace
Se ottieni qualcosa, allora si eccita
Non mi interessa