Traduzione del testo della canzone Hunger wie ein Bär - Beka

Hunger wie ein Bär (originale)

Leerer Magen, die Augen rot
Herzrasen pausenlos
Adrenalin im Überschuss
Ich hol' mir was ich brauche, raus!
Alles was du siehst wenn du mich siehst, Hunger pur!
Jung und stur, Orginale und keine Kunstfigur
Unten durch bei neidischen Leckern, Presse und Rapper, Grund?
Joshi bringt die Bretter, entschuldige mich, ich bums' sie nur
Asozial wie Twin, dennoch King wenn’s um Einsatz geht
Angekommen, Live zersägt
Weiter geht’s, Zeit vergeht, ha!
Auch wenn jeder weil’s Mode is' plötzlich Kleider trägt
Ich fahr' mein' Film bis der Letzte am Zeiger dreht
Wir beide sind verschieden, der Unterschied is' der
Du bist unzufrieden, ich bin unzufriedener
Schau du willst hundert Riesen, ich will hundert Riesen mehr
Du hast Hunger wie ein Mensch, ich hab' Hunger wie ein Bär
Wir beide sind verschieden, ich weiß es is' nicht fair
Du lässt dich verbiegen doch gehst überwiegend leer aus
Ackerst übertrieben, ich noch übertriebener
Du hast Hunger wie ein Mensch, ich hab' Hunger wie ein Bär
Ich hab' Hunger wie ein Bär, Bär, Bär
Ich hab' Hunger wie ein Bär, Bär, Bär
Ich hab' Hunger wie ein Bär, Bär, Bär
Ich hab', ich hab', ich hab', ich hab'
Ich hab' Hunger wie ein Bär
Hunger pur, alles was du hörst wenn du mich hörst
Sorry wenn es dich, Nein, Pech wenn es dich stört
Konkurrenz is' Konkurrenz, das hier is' sowas wie die Kondulenz
Für jeden der meint es würde nicht stören
Du nennst mich Loser, Konsequenz is' die Konsequenz
Ich nenn' dich Bruder wenn du den PIN für dein Konto nennst
Ihr wollt es so, kein Ding ich wollte mich zurückhalten aber sie zwingen mich
Keine Kompetenz, enttäuscht von Rooz, eher noch von der Juice
Das Blättchen is' sowieso nur Dreck im Fach für den Schub
Noch gestern war alles gut, Gespräche waren ganz ok
Dann liest du das Interview, und denkst dir: «Alter, was geht?»
Wir beide sind verschieden, der Unterschied is' der
Du bist unzufrieden, ich bin unzufriedener
Schau du willst hundert Riesen, ich will hundert Riesen mehr
Du hast Hunger wie ein Mensch, ich hab' Hunger wie ein Bär
Wir beide sind verschieden, ich weiß es is' nicht fair
Du lässt dich verbiegen doch gehst überwiegend leer aus
Ackerst übertrieben, ich noch übertriebener
Du hast Hunger wie ein Mensch, ich hab' Hunger wie ein Bär
Ich hab' Hunger wie ein Bär, Bär, Bär
Ich hab' Hunger wie ein Bär, Bär, Bär
Ich hab' Hunger wie ein Bär, Bär, Bär
Ich hab', ich hab', ich hab', ich hab'
Ich hab' Hunger wie ein Bär
Ich hab' Hunger wie ein Bär, Bär, Bär
Leerer Magen, die Augen rot
Herzrasen pausenlos
Adrenalin im Überschuss
Ich hol' mir was ich brauche, raus!

(traduzione)

Stomaco vuoto, occhi rossi
cuore che batte senza sosta
Adrenalina in eccesso
Prenderò quello che mi serve!
Tutto quello che vedi quando mi vedi, pura fame!
Giovani e testardi, originali e senza personaggi artificiali
Giù da leccatori invidiosi, stampa e rapper, ragione?
Joshi porta le assi, scusami, le sto solo sbattendo
Antisociale come gemello, ma pur sempre re quando si tratta di impegno
Arrivato, segato dal vivo
Avanti, il tempo vola, ah!
Anche se all'improvviso tutti indossano dei vestiti perché è di moda
Guido la mia pellicola finché l'ultima non fa girare l'ago
Siamo entrambi diversi, la differenza è che
Tu sei insoddisfatto, io sono insoddisfatto
Vedi, ne vuoi centomila, io voglio centomila in più
Tu hai fame come un essere umano, io ho fame come un orso
Siamo entrambi diversi, so che non è giusto
Ti permetti di essere piegato, ma per lo più non ottieni nulla
Ackerst ha esagerato, io ancora di più
Tu hai fame come un essere umano, io ho fame come un orso
Ho fame come un orso, orso, orso
Ho fame come un orso, orso, orso
Ho fame come un orso, orso, orso
Ho, ho, ho, ho
Ho fame come un orso
Pura fame, tutto ciò che senti quando ascolti me
Scusa se ti dà fastidio, niente sfortuna se ti dà fastidio
La competizione è competizione, è qualcosa come le condoglianze
Per chi pensa che non darebbe fastidio
Tu mi chiami perdente, la conseguenza è conseguenza
Ti chiamerò fratello se fornirai il PIN del tuo account
Vuoi che sia così, non volevo trattenere nulla ma mi costringono
Nessuna competenza, deluso da Rooz, ancor di più dal Juice
La foglia è comunque solo sporcizia nel vano per la spinta
Tutto è andato bene ieri, le conversazioni erano abbastanza ok
Poi leggi l'intervista e pensi: "Amico, che succede?"
Siamo entrambi diversi, la differenza è che
Tu sei insoddisfatto, io sono insoddisfatto
Vedi, ne vuoi centomila, io voglio centomila in più
Tu hai fame come un essere umano, io ho fame come un orso
Siamo entrambi diversi, so che non è giusto
Ti permetti di essere piegato, ma per lo più non ottieni nulla
Ackerst ha esagerato, io ancora di più
Tu hai fame come un essere umano, io ho fame come un orso
Ho fame come un orso, orso, orso
Ho fame come un orso, orso, orso
Ho fame come un orso, orso, orso
Ho, ho, ho, ho
Ho fame come un orso
Ho fame come un orso, orso, orso
Stomaco vuoto, occhi rossi
cuore che batte senza sosta
Adrenalina in eccesso
Prenderò quello che mi serve!