Traduzione del testo della canzone Zwei Minuten Schlaf - Beka

Zwei Minuten Schlaf (originale)

Ich wurde eines Morgens wach, irgendwann um Acht
Irgendjemand hat geklingelt, hab mir nichts dabei gedacht
Sprang mit Ach und Krach aus dem Bett, ging zur Tür
Öffnete sie langsam, da stand sie vor mir
Schwarzes Haar, brauner Teint, lange Beine, kurzer Rock
Ich war erst einmal geschockt, faste mir an' Kopf
Auf den ersten Blick fremd, dann erkannte ich sie doch
Es war Antje, die Schlampe, bekannt aus’m Pott
Lange Zeit ist vergang', hat es längst schon vergessen
Wir trafen uns bei Pedaz auf 'ner Party in Essen
Hatten einige Drinks, war’n es drei oder vier?
Verstanden uns auf Anhieb und landeten bei ihr
Ja jetzt steht sie vor mir, dick Tränen in den Augen
Ich bitt sie kurz zu warten, denn mein Mädchen ist zu Hause
Schließ die Türe, sag ich komm sofort, schleich Richtung Schrank
Schlüpf in meinen Hoodie, zieh die Jogginghose an
Erstmal klar kommen, frag mich was die Alte von mir will
Muss mich locker machen, chill, bestimmt alles halb so wild
Kaltes Wasser ins Gesicht, rein in meine Nike Free
Dann schnell zu ihr in’s Auto, das mich keiner dabei sieht
Ich frag sie was sie wolle, wie konntest du mich finden?
Sie sagt nicht einen Ton, dreht sich um und greift nach hinten
Holt 'nen Bilderrahmen vor, hält ihn mir in mein Gesicht
Der Junge auf dem Foto sieht genauso aus wie ich
Sie sagt sie wollte eigentlich, dass ich nichts davon weiß
Doch ich hätte sie geschwängert und das Baby dort ist meins
Ich fass mir an den Kopf, rechne nach, es kommt hin
Was sie sagt wird so stimm', bin im Arsch aller, schlimm

Zwei Minuten Schlaf (traduzione)

Mi sono svegliato una mattina, a volte alle otto
Qualcuno ha suonato il campanello, io non ci ho pensato
Saltò giù dal letto con un botto e andò alla porta
L'ho aperto lentamente, eccolo lì di fronte a me
Capelli neri, carnagione castana, gambe lunghe, gonna corta
All'inizio sono rimasto scioccato, ho digiunato a testa in giù
Strano a prima vista, poi l'ho riconosciuta
Era Antje, la cagna, conosciuta dal piatto
È passato molto tempo, è stato a lungo dimenticato
Ci siamo incontrati da Pedaz a una festa a Essen
Bevuto qualcosa, erano tre o quattro?
Ci ha capito subito e siamo finiti con lei
Sì, ora è in piedi di fronte a me, con le lacrime agli occhi
Ti chiederò di aspettare un attimo perché la mia ragazza è a casa
Chiudi la porta, dì che vengo subito, sgattaiola verso l'armadio
Metti la mia felpa con cappuccio, indossa i pantaloni della tuta
Per prima cosa vieni chiaro, chiedimi cosa vuole da me la vecchia
Devi rilassarti, rilassarti, sicuramente non così selvaggio
Acqua fredda sul viso, nelle mie Nike Free
Allora corri da lei in macchina in modo che nessuno mi veda lì
Le chiedo cosa vuole, come potresti trovarmi?
Non dice una parola, si gira e torna indietro
Prendi una cornice per foto, tienimelo in faccia
Il ragazzo nella foto mi assomiglia
Dice che in realtà voleva che non lo sapessi
Ma l'avrei messa incinta e il bambino è mio
Ci metto la testa, faccio i conti, funziona
Quello che dice è vero, sono fottuto, cattivo