Traduzione del testo della canzone Wisch weg (Ok) - Beka, Sido

Wisch weg (Ok) (originale)

Yo, Siggi
Alles gut?
Alles ok?
Ok
Ich blick in den Spiegel, ok, bin zufrieden, ok
Dieser Mann kann der Fam etwas bieten, ok
War zum Scheitern verdammt wie die Griechen, ok
Doch ich reifte zum Mann in den Krisen, ok
Ich hab Ziele, ok?
Nicht mal Zeit zu kacken
Ich bin jeden Tag am Ackern wie Maschinen, ok
Könnte chillen, doch ich hab mich entschieden, ok
Sag, was tut man nicht alles für seine Liebsten, ok?
Möchte fliegen, ok?
Urlaub hätt' ich mir langsam verdient
Ich fänd' die Malediven ok
Ganz gediegen gedeih’n und genießen, ich mein
Ich hab geackert, während alle Ander’n schliefen, ok
Denke mir jeden Morgen, ich pack meine Sachen und geh
Doch nach 'ner Tasse Kaffee ist wieder alles ok
Und lande hier und da im Stress mal’n Fleck, ok
Nimm den Lappen in die Hand und wisch weg, ok
Du bist im Stress, ok, dir geht es schlecht, ok
Viele Dinge sind im Leben nicht gerecht, ok
Du hast Pech, ok, 'n Komplex, ok
Nimm ein' Lappen in die Hand, wisch weg, ok
Du sitzt fest, ok, alles verdreckt, ok
Viele Dinge sind im Leben nicht gerecht, ok
Scheiß Ex, ok, kein Sex, ok
Nimm ein' Lappen in die Hand, wisch weg, ok
Ich häng den ganzen Tag rum wie’n nasser Lappen, ok
Die ganzen Spasten, lass sie machen, ok?
Die könn' kacken gehen
Worte hinterlassen nicht mal Kratzer, ok
Ich hasse Quatscher, ok?
Nackenklatscher, ok?
Sie stehen bei Lidl, ok, und im Casino, ok
Nur wegen ihnen hab ich nicht mal Bock ins Kino zu geh’n
Die zittern rum, weil sie’s nicht fassen können, Sido zu seh’n
Bei diesen Nervensägen helfen keine Ibuprofen
Ich krieg 'ne Krise, ok, ich mach mal sauber, ok
Feg' alles raus hier, ok, auch das, was die Augen nicht seh’n
Wischen und saugen, ok, schneiden und legen, ok
So ist das Leben, ok?
Jeder muss mal fegen, ok?
Ok, ok, sei kein Opfer, ok?
Zieh den Piratenohrring an wie Meister Propper, o-k?
Was auch immer dich Stresst, ok
Nimm den Lappen in die Hand und wisch weg, ok
Du bist im Stress, ok, dir geht es schlecht, ok
Viele Dinge sind im Leben nicht gerecht, ok
Du hast Pech, ok, 'n Komplex, ok
Nimm ein' Lappen in die Hand, wisch weg, ok
Du sitzt fest, ok, alles verdreckt, ok
Viele Dinge sind im Leben nicht gerecht, ok
Scheiß Ex, ok, kein Sex, ok
Nimm ein' Lappen in die Hand, wisch weg, ok
Du bist immer nur down und gestresst
Genervt von der Frau und dem Chef
Wenn das Glück dich wieder mal im Stich lässt
Nimm ein' Lappen in die Hand, wisch weg, wisch weg
Wisch weg, komm!

(traduzione)

Ehi, Siggie
Tutto a posto?
Tutto ok?
OK
Mi guardo allo specchio, ok, sono soddisfatto, ok
Quest'uomo ha qualcosa da offrire alla famiglia, ok
Era condannato come i greci, ok
Ma sono diventato un uomo in crisi, ok
Ho degli obiettivi, ok?
Nemmeno il tempo di fare la cacca
Lavoro come macchine ogni giorno, ok
Potrei rilassarmi, ma ho deciso, ok
Dimmi, cosa non fai per i tuoi cari, ok?
vuoi volare, ok?
Piano piano mi sono guadagnato una vacanza
Penso che le Maldive siano ok
Prospera e divertiti in un modo molto dignitoso, intendo
Ho lavorato mentre tutti gli altri dormivano, ok
Ogni mattina penso tra me e me, preparo le mie cose e vado
Ma dopo una tazza di caffè tutto è di nuovo ok
E finisci con un po' di stress qua e là, ok
Prendi lo straccio e asciugalo, ok
Sei stressato, ok, sei cattivo, ok
Molte cose nella vita non sono giuste, ok
Sei sfortunato, ok, un complesso, ok
Prendi uno straccio in mano, asciugalo, ok
Sei bloccato, ok, è tutto sporco, ok
Molte cose nella vita non sono giuste, ok
Fanculo ex, ok, niente sesso, ok
Prendi uno straccio in mano, asciugalo, ok
Vado in giro come uno straccio bagnato tutto il giorno, ok
Tutti i battibecchi, lascia che lo facciano, ok?
Possono andare a cagare
Le parole non lasciano nemmeno graffi, ok
Odio i pettegolezzi, ok?
Schiaffo al collo, ok?
Sono alla Lidl, ok, e al casinò, ok
Proprio per loro non ho nemmeno voglia di andare al cinema
Tremano perché non riescono a credere di guardare Sido
L'ibuprofene non aiuta con questi fastidi
Sto avendo una crisi, ok, pulisco, ok
Spazza tutto qua fuori, ok, anche quello che gli occhi non possono vedere
Pulisci e passa l'aspirapolvere, ok, taglia e stendi, ok
Questa è la vita, ok?
Tutti devono spazzare, ok?
Ok, ok, non essere una vittima, ok?
Mettiti l'orecchino da pirata come Master Propper, ok?
Qualunque cosa ti stia stressando, ok
Prendi lo straccio e asciugalo, ok
Sei stressato, ok, sei cattivo, ok
Molte cose nella vita non sono giuste, ok
Sei sfortunato, ok, un complesso, ok
Prendi uno straccio in mano, asciugalo, ok
Sei bloccato, ok, è tutto sporco, ok
Molte cose nella vita non sono giuste, ok
Fanculo ex, ok, niente sesso, ok
Prendi uno straccio in mano, asciugalo, ok
Sei sempre depresso e stressato
Infastidito dalla moglie e dal capo
Quando la fortuna ti delude di nuovo
Prendi uno straccio in mano, asciugalo, asciugalo
Pulisci, vieni!