Traduzione del testo della canzone Freund in der Box - Beka

Freund in der Box (originale)

Part 1:
Sie sagen lass es sein mit dem ganzen Blabla
Geld ist mit Mukke in diesen Zeiten nicht machbar
Ich sag es geht um mehr als einen Namen und Para
Die Mukke war Familie als kein Schwein für mich da war
In nem Zimmer im Frauenhaus, alleine mit Mama
Familie auf Abstand — Rap war Vater
Bat Gott um Rat, aber stoß auf Satan
Alles war gefickt, ich fühlte mich wie ein Murder
Schule verschlafen, Nachts der Boxer, am Morgen der Kater
Die Großen nannten ihn Opfer, die Lehrer Versager
Es hieß sie lassen bald locker, ich wusste dass es nicht wahr war
Als ob?
Ja klar — Links, Rechts — Yapma!
Ich lernte mich zu wehren wie die Jungs am Gaza!
Ich kam Heim mit Blut auf meinem Starter Parker
Von Freunden verraten, an Handgelenken nen Achter
Beat, Blatt und Stift wie Medizin für das Laster
Kein Job — Ach was?
Kein Bock — Lass mal!
Mir reicht keiner von denen im geringsten das Wasser
Die anderen gingen mit Mädchen was trinken
Ich saß da, therapierte mich selber
Hatte nichts als die Musik auf dem Radar
Hook:
Ich hab den Sound den ich lieb in der Box
Dis ist mein Sound, Medizin für den Kopf
Wer bleibt dir treu bei dem ganzen Gesocks?
Nur die Musik — Mein Freund in der Box!
Part 2:
Sie reden von Bling Bling, Sie reden von Erfolg
Ich rede von Sinn und Liebe, ich rede von wertvoll
Sie sagen du schaffst es, ich frag was schaff ich
Sie sagen du fickst alles, ich sag ich finds abartig
Kollege ich hab Geld, hast du mir nicht zugehört?
Warum ich release?
Mann weil es einfach dazu gehört
Während die Bullerei mal wieder durch meine Taschen wühlt
Ist sicherlich einer da draußen der meine Sachen fühlt
Kopfhörer auf, ich will net hörn, was sie reden
Entzieh mich dieser Welt, kann sie eh nicht verstehn
Wenn mich Gott und die Menschheit verlässt — ist ok
Ich schalt ab, lehn mich zurück, drück play, meine Beats by Dre auf Laut
In meinem Handy der Sound
Jeder Streß in meinem Schädel vergeht
Schon vor paar Jahren, war es ähnlich ich saß da
Therapierte mich selbst, hatte nichts als die Musik auf dem Radar

(traduzione)

Parte 1:
Dicono di smetterla con tutto quel bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla
Il denaro non è fattibile con Mukke in questi tempi
Dico che si tratta di qualcosa di più di un nome e di un para
Mukke era una famiglia quando non c'era un maiale per me
In una stanza del ricovero femminile, da sola con la mamma
Famiglia a distanza — Il rap era un padre
Chiese consiglio a Dio, ma incontrò Satana
Tutto era fottuto, mi sentivo un assassino
La scuola ha dormito troppo, il pugile di notte, i postumi di una sbornia al mattino
I grandi lo chiamavano vittima, gli insegnanti perdente
Si diceva che presto avrebbero lasciato andare, sapevo che non era vero
Come se?
Sì, certo - sinistra, destra - Yapma!
Ho imparato a difendermi come i ragazzi di Gaza!
Sono tornato a casa con il sangue sul mio antipasto Parker
Tradito dagli amici, un otto ai polsi
Batti, fogli e penna come una medicina per il vizio
Nessun lavoro — Oh cosa?
Nessun umore - lascialo andare!
Nessuno di loro mi dà la minima quantità d'acqua
Gli altri uscivano a bere con le ragazze
Mi sono seduto lì, a curarmi
Non aveva altro che la musica sul radar
Gancio:
Ho il suono che amo nella scatola
Dis è il mio suono, medicina per la testa
Chi ti rimane fedele nonostante tutte queste stronzate?
Solo la musica: il mio amico nella scatola!
Parte 2:
Parli di bling bling, parli di successo
Sto parlando di significato e amore, sto parlando di valore
Dicono che puoi farcela, io chiedo cosa posso fare
Dicono che fotti tutto, io dico che lo trovo anormale
Collega ho soldi, non mi hai ascoltato?
Perché sto rilasciando?
Amico, perché ne fa semplicemente parte
Mentre la prepotenza mi fruga di nuovo nelle tasche
Sicuramente c'è qualcuno là fuori che sente le mie cose
Cuffie accese, non voglio sentire di cosa parlano
Portami via da questo mondo, comunque non riesco a capirlo
Se Dio e l'umanità mi lasciano, va bene
Spengo, mi siedo, premo play, i miei Beats by Dre alzo il volume
Il suono nel mio cellulare
Qualsiasi stress nel mio cranio scompare
Alcuni anni fa, era simile a me seduto lì
Mi sono consigliato, non avevo altro che la musica sul mio radar