Traduzione del testo della canzone Sei ehrlich (Outro) - Beka

Sei ehrlich (Outro) (originale)

Es dreht sich alles im Kreis
Und es dreht sich, und es dreht sich
Es dreht sich alles im Kreis
Wiederholt sich, wiederholt sich, wiederholt sich, wiederholt sich
Es dreht sich alles im Kreis
Und es dreht sich und es dreht sich und es dreht sich und es dreht sich
Es dreht sich alles im Kreis
Ich hab gelernt besser nicht zu sagen «Ich besser mich», ich tu’s sowieso
Bin ein Produkt der Gegend in der ich schon zu lange wohne
Zwar (hat) das Viertel sich verändert, doch ich mich kaum
Müsste erwachsen geworden sein, doch ich will mich hau’n
Trinke jedes Wochenende
Sag' ich werd' jetzt langsam machen
Müsste mal den Anfang machen
Schieb' es auf die ander’n Affen
Zich' Frauen, links, rechts in meim' Blick
(?) meinem eigenen Shit
Geb' die Schuld alleine meim' Sack
Alles gut, solang sie’s net blickt
Verstrick mich selbst in meine Geschichten
Gott wird über mich richten
Ich bin mir dessen im Klaren und deshalb auch das schlechte Gewissen
Schalter umgelegt und vergessen
Zeichne doch Reu (e) in ne Karikatur
Wir müssen töten um Fleisch zu essen
Menschen sind auch nur 'n Teil der Natur
Sei doch mal ehrlich zu dir selbst
Alle Vorsätze für morgen sind
Wie sie ausgesprochen sind
Eh' wieder gestorben
Sei ehrlich zu dir selbst
(Es) bleibt so wie es ist
Egal was du versprichst
Bei dir ändert sich nichts
Sei ehrlich
Hast du kein schlechtes Gewissen?
Du hast dich selber beschissen!
Sei ehrlich
Alles schon wieder verschieben
Du hast dich wieder bewiesen!
Es tut mir leid
Ich kann’s nicht lassen
So bin ich eben
Da ist nichts zu machen
Ich hör' dich reden
Doch blend' dich aus
Es ist mein Leben
Halt' dich raus
Ich sage nie wieder 'nie wieder'
Verdräng' das Gewissen am Morgen danach
Wisch' mir das Engelchen von meiner Schulter
Reiche dem Teufel die Hand
Ich lenke mich ab, lebe mich aus
Red' es mir ein, aber rede mich raus
Belüge mich selber, doch gebe nichts drauf
Jedes mal wieder die Szene verkauft (verkauft)
Ab sofort nehm' ich alles so hin wie es ist
Fick' auf leere Versprechen und Vorsätze
Die man im endeffekt wieder vergisst, oder bricht
Was dich betrifft, jeden Ball den du triffst
Ist mit Konsequenzen verbunden
Und jeder kann für sich entscheiden was falsch oder richtig ist
Die Moral ist gesunken
Es tut mir leid

Sei ehrlich (Outro) (traduzione)

Sta andando tutto in tondo
E gira, e gira
Sta andando tutto in tondo
Ripeti, ripeti, ripeti, ripeti
Sta andando tutto in tondo
E gira e gira e gira e gira
Sta andando tutto in tondo
Ho imparato che è meglio non dire "io sono meglio di me stesso", lo faccio comunque
Sono un prodotto della zona in cui vivo da troppo tempo
Anche se (ha) cambiato il distretto, ma io a malapena
Avrei dovuto crescere, ma voglio picchiarmi
Bevi ogni fine settimana
Dì che rallento ora
Dovrei iniziare
Dai la colpa alle altre scimmie
Zich' donne, a sinistra, a destra secondo me
(?) la mia stessa merda
Dai la colpa a tutto il mio sacco
Va tutto bene finché non lo vede
Immergiti nelle mie storie
Dio mi giudicherà
Ne sono consapevole e quindi ho una cattiva coscienza
Interruttore capovolto e dimenticato
Perché non disegni Reu (e) in una caricatura
Dobbiamo uccidere per mangiare carne
Gli esseri umani sono solo una parte della natura
Sii onesto con te stesso
Tutte le risoluzioni per domani lo sono
Come si pronunciano
Er è morto di nuovo
Sii onesto con te stesso
(Esso) rimane com'è
Non importa cosa prometti
Nulla cambia con te
Essere onesti
Non hai la coscienza sporca?
Ti sei fottuto!
Essere onesti
Sposta tutto di nuovo
Ti sei dimostrato di nuovo!
Mi dispiace
Non posso farne a meno
Sono io
Non c'è niente che si possa fare
Ti sento parlare
Ma nasconditi
È la mia vita
stai fuori
Non dirò mai 'mai più'
Allontana la coscienza il mattino dopo
Pulisci l'angioletto dalla mia spalla
stringere la mano al diavolo
Mi distraggo, lo vivo
Convincetemi, ma dissuadetemi
Menti a me stesso, ma non me ne frega niente
Ogni volta che la scena è stata venduta (venduta)
D'ora in poi accetterò tutto così com'è
Fanculo le promesse e le risoluzioni vuote
Che alla fine si dimentica o si rompe
Quanto a te, ogni palla che colpisci
ha delle conseguenze
E ognuno può decidere da solo cosa è giusto o sbagliato
Il morale è caduto
Mi dispiace