Traduzione del testo della canzone Wohin woher - Beka, Blut & Kasse, Instinkt

Wohin woher (originale)

Frag mich nich wohin, frag mich nicht woher
Alles was ich sagen kann is´, ich will mehr
Sonnenschein am Meer
Runden in nem Cabrio fahr´n ala Mario Kart
Hab mein barrio satt, alla
War nie zufrieden, werd´ es niemals werden
Am leben, würde lieber sterben
Abfahren, ich gebe Gas
Muss absahn´n, jeden Tag
Kopf hoch, Akku leer
Zeit läuft, nur nicht hinterher
Weiß selbst nicht mehr wohin und her
Von A nach B immer nur hin und her
Frag mich nicht wohin
Frag mich nicht woher
Ich weiß nur eins, ich will Gewinn
Bruder ich will mehr, mehr
Frag mich nicht wohin
Frag mich nicht woher
Ich weiß nur eins, ich will Gewinn
Bruder ich will mehr, mehr, mehr!
Frag mich nich woher, ich frag mich nur wohin, alla
Will euch nix erklär´n, macht ja sowieso kein´ Sinn, alla
Sag mir was für seltsam, mich interessieren nur Mill´n, alla
Jage blos dem Weg nach, folg´ dabei meim´ Instinkt, alla
Ist es denn so schwer?
Ne, ist es nicht
Ich schmeiß die Bags zu einem Berg, mehr ist es nicht
Ich fick die Snare und will die Zahl auf meinem Konto endlich sechsstellig seh´n
Eh die Gründe dafür hast du in so vielen Textstellen stehen
Ich hör frühstens damit auf, wenn ich im Grab lande
Verfolge einen Traum, weil ich schlafwandle
Hab die Schnauze voll wie´n Aschenbecher
Was für Bars?
ich will bares zähl´n wie´n Taschenrechner
Frag mich nicht wohin
Frag mich nicht woher
Ich weiß nur eins, ich will Gewinn
Bruder ich will mehr, mehr
Frag mich nicht wohin
Frag mich nicht woher
Ich weiß nur eins, ich will Gewinn
Bruder ich will mehr, mehr, mehr!
Frag mich nicht was geht, ich hab selber keinen Plan
Sag mir wo was zu holen ist, ich schließe mich an
Jeder hat die Ideen, doch nur wenige Elan
6 uhr morgens, der Wecker klingelt, oh man
Neuer Tag, neues Glücksspiel, im Rückspiegel die Polizei
Sie überhol´n, zieh´n raus, frag´n nach Führerschein
Kontrollieren meine Taschen, aber beide sind leer
«Wo wollten sie hin?
Sie kommen wo her?»
Frag mich nicht wohin
Frag mich nicht woher
Ich weiß nur eins, ich will Gewinn
Bruder ich will mehr, mehr
Frag mich nicht wohin
Frag mich nicht woher
Ich weiß nur eins, ich will Gewinn
Bruder ich will mehr, mehr, mehr!

Wohin woher (traduzione)

Non chiedermi da dove, non chiedermi da dove
Tutto quello che posso dire è che voglio di più
sole in riva al mare
Fai giri in una decappottabile come Mario Kart
Stanco del mio barrio, alla
Non è mai stato soddisfatto, non lo sarà mai
Vivo preferirebbe morire
Esco, accelero
Devo scremarlo, tutti i giorni
Accidenti, batteria scarica
Il tempo scorre, ma non è indietro
Non so più dove andare
Da A a B solo avanti e indietro
Non chiedermi dove
Non chiedermi da dove provenga
So solo una cosa, voglio il profitto
fratello, voglio di più
Non chiedermi dove
Non chiedermi da dove provenga
So solo una cosa, voglio il profitto
Fratello, voglio di più, di più, di più!
Non chiedermi da dove vieni, mi chiedo solo da dove, alla
Non voglio spiegarti niente, non ha senso comunque, alla
Dimmi che strano, mi interessa solo Mill'n, alla
Insegui il sentiero, segui il mio istinto, alla
È così difficile?
No non lo è
Getto le borse in una montagna, ecco tutto
Mi fotto il rullante e finalmente voglio vedere il numero a sei cifre sul mio account
Prima di avere le ragioni di questo in tanti passaggi
Non mi fermerò finché non sarò nella mia tomba
Inseguendo un sogno perché sono sonnambulismo
Sono stufo come un posacenere
Quali barre?
Voglio contare i contanti come una calcolatrice tascabile
Non chiedermi dove
Non chiedermi da dove provenga
So solo una cosa, voglio il profitto
fratello, voglio di più
Non chiedermi dove
Non chiedermi da dove provenga
So solo una cosa, voglio il profitto
Fratello, voglio di più, di più, di più!
Non chiedermi che succede, non ho un piano io stesso
Dimmi dove prendere cosa, mi unirò
Tutti hanno le idee, ma pochi hanno la spinta
6:00, suona la sveglia, oh amico
Nuovo giorno, nuova scommessa, la polizia nello specchietto retrovisore
Sorpassano, si ritirano, chiedono la patente
Mi controllano le tasche, ma sono entrambe vuote
«Dove stavano andando?
Di dove sei?"
Non chiedermi dove
Non chiedermi da dove provenga
So solo una cosa, voglio il profitto
fratello, voglio di più
Non chiedermi dove
Non chiedermi da dove provenga
So solo una cosa, voglio il profitto
Fratello, voglio di più, di più, di più!