Traduzione del testo della canzone Du glaubst - Beka

Du glaubst (originale)

Part I:
Du warst schon immer ein Spinner, in der Pause der Clown
Lässt dir von nichts und niemanden die Laune versau’n
In der Schule dauernd umgeben von tausenden Frau’n
Und hast du heute kein' Bock machst du morgen den Blau’n
Denn was auch immer dir geschieht, es ist es nichts
Du nimmst keine Mädls, ganz egal wer es is'
Du stehst deinen Mann, wenn dich irgendeiner reizt
Freunde rufen deinen Namen zu, irgendeiner, Streit
Und du bist da für den Rest, auch wenn’s irgendwem schadet
Zu Hause nur Stress, weil es Anzeigen hagelt
Mama zahlt eh, das ist was du dir denkst
Als ob sie nicht eh schon genug mit dir kämpft
Wenn die sagt: «Was dein Vater mit dir tun würde!»
Lass nur
Du schiebst Hass auf den Typ, darum machst du’s
Trinkst jeden Tag mit deinen Jung so wie Erster
Denn das ist was der Typ dich gelehrt hat
Glaubst du
Hook:
Du glaubst, du glaubst
Deine Vergangenheit, sie prägt dich
Deine Welt ähnelt einem Käfig
Aus und raus zu gelangen geht nicht
Glaubst du
Du glaubst, du glaubst
Dieser Albtraum währt für ewig
Kein Mensch auf der Welt versteht dich
Eine Zukunft gibt es eh nicht
Glaubst du
Part II:
Du glaubst das Schicksal hat sich gegen dich entschieden
Und du lässt es dir vom Leben nicht mehr bieten
Setzt dich nur selbst unter Druck
Anstatt dich du wählen machst du dich selbst kaputt
Alkohol und Drogen lassen dich schneller vergessen
Mutter wartet zu Hause vergebens mit dem Essen
Keine Freunde, nur paar Weiber, die du ab und zu mal fickst
Nachdem du ihnen das Blaue vom Himmel versprichst
Keine Liebe im Herzen, zu Hause gab es das nicht
Bei Vater und Mutter war es das Gleiche, es klappt nicht
Und trauen kannst du nur deinen Jungs aus der Gegend
Weil deren Schicksale deinem stark ähneln
Du glaubst außer denen ist niemand wie du
Blickst nur zurück, denkst nie an die Zukunft
Doch glaub mir, eines Tages wirst du aufwachen
Wie ich, und alle die schon mal so einen Albtraum hatten
Glaubst du
Hook:
Du glaubst, du glaubst
Deine Vergangenheit, sie prägt dich
Deine Welt ähnelt einem Käfig
Aus und raus zu gelangen geht nicht
Glaubst du
Du glaubst, du glaubst
Dieser Albtraum währt für ewig
Kein Mensch auf der Welt versteht dich
Eine Zukunft gibt es eh nicht
Glaubst du

Du glaubst (traduzione)

Parte I:
Sei sempre stato uno strano, il clown durante la pausa
Non lasciare che niente o nessuno rovini il tuo umore
Costantemente circondato da migliaia di donne a scuola
E se oggi non ne hai voglia, domani farai il blues
Perché qualunque cosa ti succeda, non è niente
Non prendi le ragazze, non importa chi sia
Rimani fermo quando qualcuno ti tenta
Gli amici chiamano il tuo nome, qualsiasi, litigano
E tu ci sei per il resto, anche se fa male a qualcuno
Basta stressare a casa perché le pubblicità stanno piovendo
La mamma paga comunque, questo è quello che pensi
Come se non litigasse già abbastanza con te
Quando lei dice: "Cosa ti farebbe tuo padre!"
lascia fare
Dai la colpa dell'odio al ragazzo, ecco perché lo fai
Bevi ogni giorno con il tuo Jung come il primo
Perché è quello che ti ha insegnato il ragazzo
Credi
Gancio:
Tu credi, tu credi
Il tuo passato, ti modella
Il tuo mondo assomiglia a una gabbia
Entrare e uscire non è possibile
Credi
Tu credi, tu credi
Questo incubo dura per sempre
Nessuno al mondo ti capisce
Comunque non c'è futuro
Credi
Seconda parte:
Pensi che il destino abbia deciso contro di te
E non lasci più che la vita te lo offra
Mettiti sotto pressione
Invece di scegliere te stesso, ti distruggi
Alcol e droghe ti fanno dimenticare più velocemente
La mamma aspetta a casa con il cibo invano
Nessun amico, solo alcune donne che ti scopi ogni tanto
Dopo aver promesso loro la luna
Nessun amore nel mio cuore, non c'era nessuno a casa
Era lo stesso con padre e madre, non funziona
E puoi fidarti solo dei tuoi ragazzi del posto
Perché i loro destini sono molto simili ai tuoi
Pensi che non ci sia nessuno come te tranne loro
Guardi solo indietro, non pensi mai al futuro
Ma credimi, un giorno ti sveglierai
Come me e tutti quelli che hanno avuto un incubo del genere
Credi
Gancio:
Tu credi, tu credi
Il tuo passato, ti modella
Il tuo mondo assomiglia a una gabbia
Entrare e uscire non è possibile
Credi
Tu credi, tu credi
Questo incubo dura per sempre
Nessuno al mondo ti capisce
Comunque non c'è futuro
Credi