Traduzione del testo della canzone Immer in Bewegung - Beka

Immer in Bewegung (originale)

Bist du Macher oder Träumer?
Gewinner oder Flop?
Ich war früher schon ein
Streuner, immer nur am Block
Nichts als Unsinn im Kopf, mit den Jungs als ich 16 war.
Dealte draußen und
schrieb' Zuhause die 16er
Fand es alles irgendwann nur noch lächerlich.
Echte Männer verkacken früh aber
bessern sich
Nur die Fakten zählen, Gewinner lästern nicht.
Frag dich selbst ob du Macher
oder nur Sprecher bist!
Die Hälfte der Jugend in Deutschland kapiert’s nicht.
In diesem Land kannst du
Träume verwirklichen
Du hast die Wahl, es ist offen, doch schau' ich nach draußen, sind Kids
besoffen, mit den Säufern am Bier zischen
Macher tun, Sprecher reden stattdessen, wenn du es schaffst sagen sie du hast
die Gegend vergessen
Sitz' am Tisch mit den Leuten von früher, pack' mein Macher-Geld vor allen aus
und zahl’jedem das Essen
Ob du 'nen acht Stunden Job oder Frauen am laufen hast, Zehn Stunden kochst
oder Stoff zu verkaufen hast
Ob du chillst oder jetzt damit prahlst, egal, ein Macher macht das was er will,
weil er Rechnungen zahlt, verstehst?
Von morgens bis nachts, ich bin immer in Bewegung
Durchgehend wach, immer in Bewegung
Egal wie ich’s mach', ich bin immer in Bewegung
Ich brauch kein Schlaf, brauch, brauch kein Schlaf
Bist du Macher oder Träumer?
Ich hustle wie Zigeuner.
Sind die Sachen mir zu
teuer, wird ein Junkie zu meinem Läufer
Wenn ich etwas sage leg' ich meine Hand dafür ins Feuer.
Meine Jungs sind alles
Macher ob Kanakke oder Deutscher
Ich bin unabhängig, ein Macher braucht keinen.
Und ich folg' dem Verstand,
man ich glaub' keinem
Ich kann einstecken, ebenso gut austeilen.
Macher sehen aus
Wie gemacht!
Was?
Aufstylen.
Nicht wahr?
Ich hatte Gina für 'ne Nacht, sie wollte bleiben aber ging nicht, aller,
sie war nicht gemacht
Ich gab ihr ne Zwanni für das Taxi, 'n Hunni für den Frisör, noch 'n Küsschen
auf die Backe, sagte dort ist die Tür, adieu
Auf Nimmerwiedersehen, sie können Machern wie diesen einfach nicht widerstehen.
Ich will net aufsprechen, nein ich will sie aufwecken
Statt was zu reißen chillen sie breit wie die Pyrenäen, komm schon!

(traduzione)

Sei un attore o un sognatore?
Vincitore o Flop?
Io ero uno
Randagi, sempre sul blocco
Nient'altro che sciocchezze nella mia mente con i ragazzi quando avevo 16 anni.
Trattati all'esterno e
ha scritto i 16 a casa
Ad un certo punto ho trovato tutto semplicemente ridicolo.
I veri uomini sbagliano presto però
migliorare
Contano solo i fatti, i vincitori non spettegolano.
Chiediti se sei un agente
o sei solo un oratore!
La metà dei giovani in Germania non lo capisce.
In questo paese puoi
realizzare i sogni
È una tua scelta, è aperto, ma quando guardo fuori, ci sono dei bambini
ubriaco, sibilando la birra con gli ubriachi
Chi fa lo fa, gli oratori parlano invece, se puoi farlo, dicono di averlo fatto
dimentica la zona
Siediti al tavolo con le persone di prima, scarta i soldi del mio creatore davanti a tutti
e paghi il cibo di tutti
Che tu abbia un lavoro di otto ore o delle donne che lavorano, cucina dieci ore
o avere tessuto in vendita
Che tu ti stia rilassando o vantandoti, non importa, un agente fa quello che vuole,
perché paga le bollette, sai?
Dalla mattina alla sera, sono sempre in movimento
Sempre sveglio, sempre in movimento
Non importa come lo faccio, sono sempre in movimento
Non ho bisogno di dormire, non ho bisogno, non ho bisogno di dormire
Sei un attore o un sognatore?
Mi affretto come gli zingari.
Sono le cose per me
costoso, un drogato diventa il mio corridore
Se dico qualcosa, metto la mano nel fuoco.
I miei ragazzi sono tutto
Doers se Kanakke o tedesco
Sono indipendente, chi agisce non ne ha bisogno.
E seguo la mente
amico, non credo a nessuno
Posso prenderlo, altrettanto bene darlo.
I produttori guardano
Come fatto!
Che cosa?
stile
Non vero?
Ho avuto Gina per una notte, voleva restare ma non è andata, tutti
lei non è stata fatta
Le diedi una ventina per il taxi, un mormorio per il parrucchiere, un altro bacio
sulla guancia, ha detto che c'è la porta, addio
Addio, non puoi resistere a creatori come questi.
Non voglio parlare, no, voglio svegliarla
Invece di strappare qualcosa, si raffreddano come i Pirenei, andiamo!