| The Magic Box I (originale) | The Magic Box I (traduzione) |
|---|---|
| Magic Box | scatola magica |
| The Magic Box I | La scatola magica I |
| Clink, clink, clatter, rattle | Tintinnio, tintinnio, tintinnio, tintinnio |
| The penny dropped | Il penny è caduto |
| Iconized, though slightly slouched he raised both his arms, raised his | Iconizzato, sebbene leggermente curvo, alzò entrambe le braccia, alzò le sue |
| head | testa |
| Outside the cabinet there stood a little girl, goggle-eyed and quite | Fuori dall'armadio c'era una bambina, con gli occhi stralunati e tranquilla |
| astounded | sbalordito |
| Gaced at the wizard, gazed at the crystal ball | Fissò il mago, guardò la sfera di cristallo |
| Dear Mr. Sage, what do you see? | Caro signor Sage, cosa vede? |
| Is it my dream? | È il mio sogno? |
| — It was here with me | — Era qui con me |
| Now it is lost — where can it be? | Ora è perso, dove può essere? |
