Testi di The First Song Of The Day - Bela B., Lee Hazlewood

The First Song Of The Day (originale)

Das erste lied des tages ist nur selten wirklich gut
Dies ist eine weisheit, die auf tatsachen beruht
Das erste lied am tag setzt sich in den gedanken fest
Wandert hinter unsere stirn, die es danach nicht mehr verlaesst
Ein lied, das ich nicht mag
Kommt voellig ungefragt ueber das radio zu mir
Es bleibt bei mir den ganzen tag
Wo es an meinen nerven nagt — ich krieg es selten exorziert
«Wo liegt in diesen tal der mut
Den man zum weiterleben braucht?»
Da ploetzlich kommt lee hazlewood und sagt:
«Bela, genau so denk ich auch!»
The first song of the day should give you — a real good start
This song should remind all lovers to kiss before they part
Instead it’s often torture — no, instead it’s often pain
Sometimes those songs are liable to drive your mind insane
Life’s too short to share bad tunes, so smash the radio on the wall
Music’s too important, get yourself a good assortment
End this shame once and for all
There’s a way out of the misery
We’re gonna stop this — yes we should"
And once again here’s bela b.
To say: «ich danke ihnen, mr.
Hazlewood!»
Bela, i think we oughta bring the girls in about eight parts sooner
But lee, that would cover up your part
Yeah, i know
Let’s hope that this would never be the first song of the day for anybody else

(traduzione)

La prima canzone del giorno raramente è davvero buona
Questa è saggezza basata sui fatti
La prima canzone del giorno ti è rimasta in mente
Vaga dietro le nostre fronti, che poi non lascia più
Una canzone che non mi piace
Viene da me completamente non richiesto via radio
Rimane con me tutto il giorno
Dove mi rode i nervi - raramente lo faccio esorcizzare
«Dove sta il coraggio in questa valle?
Quello di cui hai bisogno per vivere?"
Poi improvvisamente arriva Lee Hazlewood e dice:
"Bela, è esattamente quello che penso anche io!"
La prima canzone della giornata dovrebbe darti un buon inizio
Questa canzone dovrebbe ricordare a tutti gli innamorati di baciarsi prima di separarsi
Invece è spesso una tortura, no, invece è spesso dolore
A volte quelle canzoni possono far impazzire la tua mente
La vita è troppo breve per condividere brutte melodie, quindi rompi la radio sul muro
La musica è troppo importante, procurati un buon assortimento
Porre fine a questa vergogna una volta per tutte
C'è una via d'uscita dalla miseria
Lo fermeremo, sì, dovremmo"
E ancora una volta ecco bela b.
Per dire: "Grazie, Mr.
Hazlewood!"
Bela, penso che dovremmo portare le ragazze in circa otto parti prima
Ma Lee, questo coprirebbe la tua parte
si lo so
Speriamo che questa non sia mai la prima canzone del giorno per nessun altro