Traduzione del testo della canzone Das Lied - SDP, Bela B.

Das Lied (originale)

Das ist der Refrain, die Melodie ist voll der Schrott
Doch nach einmal hör'n kriegst du sie nie mehr aus dem Kopf
Das ist der Refrain, ich singe irgendeinen Dreck
Doch das ist egal, denn keiner achtet auf den Text
Das ist der Refrain, die Melodie ist voll der Schrott
Doch nach einmal hör'n kriegst du sie nie mehr aus dem Kopf
Das ist der Refrain, ich singe irgendeinen Dreck
Doch das ist egal, denn keiner achtet auf den Text (oh-oh-oh!)
Das ist die erste Strophe, ich sing' einfach irgendwas
Denn der Song hat gar kein Thema (oh-oh-oh!)
Und ich wette, bis jetzt hast du noch nicht einmal gemerkt
Dass sich die Zeilen gar nicht reimen (oh-oh-oh!)
Ich könnte 'nen Song machen, der wirklich was verändert
Gegen Social-Media-Wahn, Nazis oder Bänker
Doch ich schreib' dumme Zeil’n und zeig' im Video ein paar Tänzer
Denn das Lied dreht sich nur um sich selbst wie Influencer
Und fehlt noch Text, wiederhol' ich irgendwas
Irgendwas, irgendwas
Das ist der Refrain, die Melodie ist voll der Schrott
Doch nach einmal hör'n kriegst du sie nie mehr aus dem Kopf
Das ist der Refrain, ich singe irgendeinen Dreck
Doch das ist egal, denn keiner achtet auf den Text
Hehehe, yeah!
Total unerwartet ändert sich der Beat
Zweite Strophe und die Stimme ist tief
Irgendwas Schlaues sagen — ach, lass ma'!
Sinn muss das nicht haben — Alaska
Lukrativ, wie wenn man Waffen schiebt
Wer schreibt noch ein Lied?
Das ist Mathematik
Im Video sieht man, wie die Drohne fliegt
Und wir steh’n auf’m Dach, nur weil’s geil aussieht
Die Stimme wieder lieblich, zurück zum alten Beat
Und man freut sich wie ein Kind über die schöne Melodie
Schema F, immer gleich, wofür sind wir denn sonst bekannt?
Dieser Song hier ändert nichts, bis auf meinen Kontostand
Und Unternehm’n können den Song als 'ne Bewerbung seh’n
Kalaschnikow und Bundeswehr — hier könnte Ihre Werbung steh’n!
Das ist der Refrain, die Melodie ist voll der Schrott
Doch nach einmal hör'n kriegst du sie nie mehr aus dem Kopf
Das ist der Refrain, ich singe irgendeinen Dreck
Doch das ist egal, denn keiner achtet auf den Text
Ihr braucht ein Feature, das ist, was der Song vertragen kann
Ich helf' den Kollegen gern, kommt nur auf die Bezahlung an
Mein Management sagt, dass die Band da draußen jeder Volldepp kennt
Auch ich bin Fan von deren Sachen — ha, Kraftklub, mit denen wollt ich immer
schon was machen!
Äh, aber wir sind doch—, SD—
Das ist der Refrain, die Melodie ist voll der Schrott
Doch nach einmal hör'n kriegst du sie nie mehr aus dem Kopf
Das ist der Refrain, ich singe irgendeinen Dreck
Doch das ist egal, denn keiner achtet auf den Text
(Und zum Abschluss der Chor!)
Oh-ohh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
(Nicht irgendein Chor, der Kinderchor!)
Oh-ohh-oh-oh-oh-oh-oh-oh (Alle lieben Kinder! Epischer!)
Oh-ohh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-ohh-oh-oh-oh-oh-oh-oh

Das Lied (traduzione)

Questo è il ritornello, la melodia fa schifo
Ma una volta che lo senti, non te lo toglierai mai dalla testa
Questo è il ritornello, sto cantando un po' di merda
Ma non importa, perché nessuno presta attenzione al testo
Questo è il ritornello, la melodia fa schifo
Ma una volta che lo senti, non te lo toglierai mai dalla testa
Questo è il ritornello, sto cantando un po' di merda
Ma non importa perché nessuno presta attenzione ai testi (oh-oh-oh!)
Questa è la prima strofa, canterò qualcosa
Perché la canzone non ha un tema (oh-oh-oh!)
E scommetto che non te ne sei nemmeno accorto fino ad ora
Che i versi non fanno affatto rima (oh-oh-oh!)
Potrei fare una canzone che cambia davvero le cose
Contro la follia dei social media, i nazisti o i banchieri
Ma scrivo battute stupide e mostro alcuni ballerini nel video
Perché la canzone parla di se stessi come influencer
E se manca del testo, ripeterò qualcosa
niente, niente
Questo è il ritornello, la melodia fa schifo
Ma una volta che lo senti, non te lo toglierai mai dalla testa
Questo è il ritornello, sto cantando un po' di merda
Ma non importa, perché nessuno presta attenzione al testo
Eheheh, sì!
Totalmente inaspettato il ritmo cambia
Seconda strofa e la voce è profonda
Dì qualcosa di intelligente - oh, facciamolo!
Non deve avere senso: Alaska
Lucrativo, come le pistole che rimescolano
Chi scrive un'altra canzone?
Questa è matematica
Nel video puoi vedere come vola il drone
E stiamo sul tetto solo perché sembra bello
La voce è di nuovo adorabile, torna al vecchio ritmo
E sei felice come un bambino per la bellissima melodia
Schema F, sempre lo stesso, per cos'altro siamo conosciuti?
Questa canzone qui non cambia nulla tranne il mio conto in banca
E le aziende possono vedere la canzone come un'applicazione
Kalashnikov e Bundeswehr: la tua pubblicità potrebbe essere qui!
Questo è il ritornello, la melodia fa schifo
Ma una volta che lo senti, non te lo toglierai mai dalla testa
Questo è il ritornello, sto cantando un po' di merda
Ma non importa, perché nessuno presta attenzione al testo
Hai bisogno di una funzione, ecco cosa può gestire la canzone
Sono felice di aiutare i miei colleghi, dipende solo dal pagamento
La mia direzione dice che ogni idiota là fuori conosce la band
Sono anche un fan delle loro cose - ah, Kraftklub, ho sempre voluto lavorare con loro
fare qualcosa!
Uh, ma noi siamo—, SD—
Questo è il ritornello, la melodia fa schifo
Ma una volta che lo senti, non te lo toglierai mai dalla testa
Questo è il ritornello, sto cantando un po' di merda
Ma non importa, perché nessuno presta attenzione al testo
(E infine il ritornello!)
Oh-ohh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
(Non un coro qualsiasi, il coro di bambini!)
Oh-ohh-oh-oh-oh-oh-oh-oh (Tutti amano i bambini! Più epico!)
Oh-ohh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-ohh-oh-oh-oh-oh-oh-oh