Traduzione del testo della canzone Fine Sally - Bellowhead

Fine Sally (originale)

There was a young lady from London she came
Fine Sally fine Sally fine Sally was her name
And she had more gold than a king could possess
And her wit and her beauty was above all the rest
There was a young doctor and he lived close by Upon thus young girl he set fast his keen eye
One night as they courted he went to his knee
Saying «Sally fine Sally will you marry me?'
«I don’t hate you Billy nor no other man
But to say that I love you is more than I can
Than I can»
Fine Sally got sick and she knew not for why
She sent for the young man to come to her side
Saying «are you the doctor can kill or can cure
Are you the young man who I have denied?»
«Yes I am the doctor can kill or can cure
And I shall reward you for what’s past and gone»
«Let what’s past and gone be forgive and forgot
And spare me a little while on this earth for to live»
«I won’t spare you Sally more than you did my heart
But I’ll dance on your grave
Yes I’ll dance on your grave
And I’ll dance on your grave
Yes I’ll dance on your grave
When you’re laid in the earth»
It’s off of her fingers takes diamond rings three
Says «take this and wear this and you’ll no more see
Fly to your colours and remember poor me When you are through dancing on Sally your queen»
There was a young lady from London she came
Fine Sally fine Sally fine Sally fine Sally was her name
Fine Sally fine Sally fine Sally fine Sally was her name
Fine Sally fine Sally fine Sally fine Sally was her name
Fine Sally fine Sally fine Sally fine Sally

(traduzione)

C'era una signora di Londra che era venuta
Bella Sally bella Sally bella Sally era il suo nome
E aveva più oro di quanto un re potesse possedere
E il suo ingegno e la sua bellezza erano al di sopra di tutto il resto
C'era un giovane dottore e lui viveva vicino Su questa fanciulla fissò il suo occhio acuto
Una notte, mentre si corteggiavano, si inginocchiò
Dicendo "Sally, bella Sally, mi sposerai?"
«Non ti odio Billy né nessun altro uomo
Ma dire che ti amo è più di quello che posso
Di quanto posso»
La bella Sally si è ammalata e non sapeva perché
Mandò a chiamare il giovane perché venisse al suo fianco
Dicendo "sei tu il dottore può uccidere o può curare
Sei tu il giovane che ho negato?»
«Sì, io sono il dottore può uccidere o può curare
E ti ricompenserò per ciò che è passato e andato»
«Lascia che ciò che è passato e andato sia perdonato e dimenticato
E risparmiami un po' di tempo su questa terra per vivere»
«Non ti risparmierò Sally più di quanto hai fatto con il mio cuore
Ma danzerò sulla tua tomba
Sì, danzerò sulla tua tomba
E danzerò sulla tua tomba
Sì, danzerò sulla tua tomba
Quando sei disteso nella terra»
È dalle sue dita che prende tre anelli di diamanti
Dice «prendi questo e indossa questo e non lo vedrai più
Vola verso i tuoi colori e ricordami povero me quando hai finito di ballare su Sally, la tua regina»
C'era una signora di Londra che era venuta
Bella Sally bella Sally bella Sally bella Sally era il suo nome
Bella Sally bella Sally bella Sally bella Sally era il suo nome
Bella Sally bella Sally bella Sally bella Sally era il suo nome
Bene Sally bene Sally bene Sally bene Sally