Traduzione del testo della canzone Rosemary Lane - Bellowhead

Rosemary Lane (originale)

If you will go down to Rosemary Lane
Where every rose grows merry and fine
Oh, you’ll pick me out the finest girl there
And I will make her a true love of mine
Tell her to make me a cambric shirt
Where every rose grows merry and fine
To be done without needle or needlework
Then she will be a true lover of mine
And tell her to wash it in yonder well
Where every rose grows merry and fine
Where water’s not sprung and rain never fell
Then she will be a true lover of mine
And tell her to dry it on yonder green thorn
Where every rose grows merry and fine
The bloom never grew since Adam was born
Then she will be a true lover of mine
And when she has finished all of her work
Where every rose grows merry and fine
Oh, tell her I’ll call for my cambric shirt
Then she will be a true lover of mine
If you will go down to Rosemary Lane
Where every rose grows merry and fine
Oh, you’ll pick me out the finest boy there
And I will make him a true love of mine
Tell him to get me an acre of land
Where every rose grows merry and fine
Between the salt sea and the salt sea strand
Then he will be a true lover of mine
Oh, tell him to plough it with a ram’s horn
Where every rose grows merry and fine
And sow it all over with one grain of corn
Then he will be a true lover of mine
Tell him to reap it with a cock’s feather
Where every rose grows merry and fine
And bind it all over with strappings of leather
Then he will be a true lover of mine
Tell him to ride home on a snail
Where every rose grows merry and fine
And thrash it all over with an ox’s tail
Then he will be a true lover of mine
(Every rose grows merry and fine)
(Every rose grows merry and fine)
A lover of mine
(Every rose grows merry and fine)
(Every rose grows merry and fine)
(Every rose grows merry and fine)
(Every rose grows merry and fine)
(Every rose grows merry and fine)
(Every rose grows merry and fine)

Rosemary Lane (traduzione)

Se scenderai a Rosemary Lane
Dove ogni rosa cresce allegra e bella
Oh, mi sceglierai tra la ragazza più bella lì
E farò di lei un vero amore mio
Dille di farmi una camicia in cambrico
Dove ogni rosa cresce allegra e bella
Da fare senza ago o ricamo
Allora lei sarà una mia vera amante
E dille di lavarlo in bene
Dove ogni rosa cresce allegra e bella
Dove l'acqua non è sgorgata e la pioggia non è mai caduta
Allora lei sarà una mia vera amante
E dille di asciugarlo su laggiù un rovo verde
Dove ogni rosa cresce allegra e bella
La fioritura non è mai cresciuta da quando è nato Adam
Allora lei sarà una mia vera amante
E quando avrà finito tutto il suo lavoro
Dove ogni rosa cresce allegra e bella
Oh, dille che chiamerò la mia camicia cambrica
Allora lei sarà una mia vera amante
Se scenderai a Rosemary Lane
Dove ogni rosa cresce allegra e bella
Oh, mi sceglierai tra il miglior ragazzo che c'è
E lo renderò un mio vero amore
Digli di procurarmi un acro di terra
Dove ogni rosa cresce allegra e bella
Tra il mare salato e la spiaggia del mare salato
Allora sarà un mio vero amante
Oh, digli di ararlo con il corno di un ariete
Dove ogni rosa cresce allegra e bella
E semina tutto con un chicco di mais
Allora sarà un mio vero amante
Digli di raccoglierlo con una piuma di gallo
Dove ogni rosa cresce allegra e bella
E rilegalo dappertutto con reggette di pelle
Allora sarà un mio vero amante
Digli di andare a casa su una lumaca
Dove ogni rosa cresce allegra e bella
E batti tutto con una coda di bue
Allora sarà un mio vero amante
(Ogni rosa cresce allegra e bella)
(Ogni rosa cresce allegra e bella)
Un mio amante
(Ogni rosa cresce allegra e bella)
(Ogni rosa cresce allegra e bella)
(Ogni rosa cresce allegra e bella)
(Ogni rosa cresce allegra e bella)
(Ogni rosa cresce allegra e bella)
(Ogni rosa cresce allegra e bella)