Traduzione del testo della canzone Seeds Of Love - Bellowhead

Seeds Of Love (originale)

Oh, I sowed the seeds of love
I sowed them all in the spring
I sowed them all on one May morning
While the small birds they did sing
Oh, the gardener was standing by
And I asked him to choose for me
He chose me the violet the lily and the pink
Those flowers I refused all three
For love it is tender and love it is true
And love is a pleasure when first it is new
But when it grows old, then love grows cold
And fades like morning dew
Oh, the violet I did not like
Because it would fade too soon
The lily and the pink I did really overthink
And I vowed I’d stay 'til June
For in June there grows a red rose bud
And that is the flower for me
I oft times had plucked that red rose bud
'Til I gained the willow tree
For love it is tender and love it is true
And love is a pleasure when first it is new
But when it grows old, then love grows cold
And fades like morning dew
Oh, the willow tree it will twist
And the willow tree it will twine
And so will that false and deluded young girl
Who once stole this heart of mine
Who once stole this heart of mine
Oh, who once stole this heart of mine
For love it is tender and love it is true
And love is a pleasure when first it is new
But when it grows old, then love grows cold
And fades like morning dew

(traduzione)

Oh, ho seminato i semi dell'amore
Li ho seminati tutti in primavera
Li ho seminati tutti in una mattina di maggio
Mentre gli uccellini cantavano
Oh, il giardiniere era in attesa
E gli ho chiesto di scegliere per me
Mi ha scelto la viola il giglio e il rosa
Quei fiori li ho rifiutati tutti e tre
Per l'amore è tenero e l'amore è vero
E l'amore è un piacere quando è nuovo
Ma quando invecchia, l'amore diventa freddo
E svanisce come rugiada mattutina
Oh, la viola non mi è piaciuta
Perché svanirebbe troppo presto
Il giglio e il rosa ho davvero pensato troppo
E ho giurato che sarei rimasto fino a giugno
Perché a giugno cresce un bocciolo di rosa rossa
E questo è il fiore per me
Spesso avevo colto quel bocciolo di rosa rossa
Finché non ho guadagnato il salice
Per l'amore è tenero e l'amore è vero
E l'amore è un piacere quando è nuovo
Ma quando invecchia, l'amore diventa freddo
E svanisce come rugiada mattutina
Oh, il salice si girerà
E il salice si intreccia
E così sarà quella ragazza falsa e illusa
Chi una volta ha rubato questo mio cuore
Chi una volta ha rubato questo mio cuore
Oh, chi una volta ha rubato questo mio cuore
Per l'amore è tenero e l'amore è vero
E l'amore è un piacere quando è nuovo
Ma quando invecchia, l'amore diventa freddo
E svanisce come rugiada mattutina