Traduzione del testo della canzone Greenwood Side - Bellowhead

Greenwood Side (originale)

There was a lady, a lady of York
Low down in the valley
And she fell courting in her father’s park
Down by the greenwood side
She leant her back up against a thorn
Low down in the valley
And there she had two pretty babies born
Down by the greenwood side
But she had nothing to wrap them in
No silks of gold no gown of green
But she had a penknife sharp and keen
Down by the greenwood side
And she didn’t care how much it hurt
Low down in the valley
She stabbed them there right through the heart
Down by the greenwood side
She wiped her penknife all in the sludge
Low down in the valley
And the more she wiped it the more blood showed
Down by the greenwood side
As she was walking in her father’s hall
Where the long grass grows by an old stone wall
She spied two pretty babes playing at ball
Down by the greenwood side
Oh, pretty babies if you were mine
Low down in the valley
I’d dress you up in silks so fine
Down by the greenwood side, the greenwood side
Dear mother, dear mother, when we were thine
Low down in the valley
Oh, you didn’t have time to dress us up fine
Down by the greenwood side, the greenwood side
And now we two in Heaven dwell
Where the angels ring the redemption bell
While you must burn in the fires of Hell
Down by the greenwood side
(Down by the greewood, by the greenwood)
(By, by the greenwood, by the greenwood)
Down by the greenwood side
(Down by the greewood, by the greenwood
(By, by the greenwood, by the greenwood)
(Down by the greewood, by the greenwood
(By, by the greenwood, by the greenwood)
(Down by the greewood, by the greenwood)
(By, by the greenwood, by the greenwood)
(Down by the greewood, by the greenwood)

Greenwood Side (traduzione)

C'era una signora, una signora di York
In basso nella valle
E cadde corteggiando nel parco di suo padre
Giù dal lato del bosco
Si appoggiò con la schiena contro una spina
In basso nella valle
E lì ha avuto due bei bambini nati
Giù dal lato del bosco
Ma non aveva nulla in cui avvolgerli
Niente seta d'oro, niente abito verde
Ma aveva un coltellino affilato e affilato
Giù dal lato del bosco
E non le importava quanto facesse male
In basso nella valle
Li ha pugnalati lì proprio attraverso il cuore
Giù dal lato del bosco
Si asciugò il temperino nella melma
In basso nella valle
E più lo asciugava più sangue mostrava
Giù dal lato del bosco
Mentre camminava nella sala di suo padre
Dove l'erba alta cresce vicino a un vecchio muro di pietra
Ha spiato due belle ragazze che giocavano a palla
Giù dal lato del bosco
Oh, bei bambini se fossi mia
In basso nella valle
Ti vestirei di seta così bene
Giù dal lato del bosco verde, il lato del bosco verde
Cara madre, cara madre, quando eravamo tuoi
In basso nella valle
Oh, non hai avuto il tempo di vestirci per bene
Giù dal lato del bosco verde, il lato del bosco verde
E ora noi due in Paradiso abitiamo
Dove gli angeli suonano la campana della redenzione
Mentre devi bruciare nel fuoco dell'inferno
Giù dal lato del bosco
(Giù dal greewood, dal greenwood)
(Da, dal bosco verde, dal bosco verde)
Giù dal lato del bosco
(Giù dal greewood, dal greenwood
(Da, dal bosco verde, dal bosco verde)
(Giù dal greewood, dal greenwood
(Da, dal bosco verde, dal bosco verde)
(Giù dal greewood, dal greenwood)
(Da, dal bosco verde, dal bosco verde)
(Giù dal greewood, dal greenwood)