Traduzione del testo della canzone Rigs Of The Time - Bellowhead

Rigs Of The Time (originale)

Here’s to the baker I must bring him in
Charges tuppence a loaf and he’ll think it no sin
When he do bring it in it’s no bigger than your fist
And the top of the loaf is popped off with the yeast
And honesty’s all out of fashion
These are the rigs of the times, times me boys
These are the rigs of the times
Here’s to the butcher I must bring him in
He charges fourpence a pound and he’ll think it no sin
Slaps his hand on the scale-weight to make it go down
He swears it’s good weight when it wants half a pound
And honesty’s all out of fashion
These are the rigs of the times, times me boys
These are the rigs of the times
Here’s to the tailor who skimps on our clothes
And the shoemaker who pinches our toes
So our bellies go empty our backsides go bare
It’s no wonder we’ve reason to curse and to swear
That honesty’s all out of fashion
These are the rigs of the times, times me boys
These are the rigs of the times
Now the very best thing that the people could find
Is to huff them all up in a high gale of wind
And the wind it will blow and the cloud it will burst
And the biggest old rascal come tumbling down first
Honesty’s all out of fashion
These are the rigs of the times, times me boys
These are the rigs of the times

Rigs Of The Time (traduzione)

Ecco per il fornaio che devo portarlo dentro
Accusa tuppence una pagnotta e penserà che non sia peccato
Quando lo porta dentro, non è più grande del tuo pugno
E la parte superiore della pagnotta viene staccata con il lievito
E l'onestà è fuori moda
Questi sono i rig dei tempi, i tempi di me ragazzi
Questi sono i rig dei tempi
Ecco al macellaio che devo portarlo dentro
Fa pagare quattro pence la libbra e penserà che non è peccato
Schiaffeggia la mano sul peso della bilancia per farlo scendere
Giura che ha un buon peso quando vuole mezzo chilo
E l'onestà è fuori moda
Questi sono i rig dei tempi, i tempi di me ragazzi
Questi sono i rig dei tempi
Ecco il sarto che lesina sui nostri vestiti
E il calzolaio che ci pizzica le dita dei piedi
Quindi le nostre pance si svuotano, i nostri glutei diventano nudi
Non c'è da stupirsi se abbiamo motivo di imprecare e imprecare
Quell'onestà è fuori moda
Questi sono i rig dei tempi, i tempi di me ragazzi
Questi sono i rig dei tempi
Ora la cosa migliore che le persone potessero trovare
È sbuffarli tutti in un'alta burrasca di vento
E soffierà il vento e scoppierà la nuvola
E il più grande vecchio mascalzone cade per primo
L'onestà è fuori moda
Questi sono i rig dei tempi, i tempi di me ragazzi
Questi sono i rig dei tempi