Traduzione del testo della canzone Burn To Shine - Ben Harper, The Innocent Criminals

Burn To Shine (originale)

We made love until we cried
And cried ourselves to laughter
Laughed until we realise our hearts were struck were fear
How in just a moments time
Could one see for ever after
I gently lie beside of you
And dream away with my tears
Won’t you let me treat you kind
We’re gonna burn to shine
Won’t you let me treat you kind
We’re gonna burn to shine
Funny things you learn from your mama
Like the way you throw your head back when swallowing pills
Funny things you learn from your papa
Like when you’re talking you just can’t keep your hands still
But that was now and this is then
It never lasts for long
How I miss the good old days but I’m so glad they’re gone
Won’t you let me treat you kind
We’re gonna burn to shine
Won’t you let me treat you kind
We’re gonna burn to shine
I’d like to spend the time that you would like to spend with me So you could help me out with my dependancy
'Cause I’m hoplessly
Addicted addicted to your sorrow
Makes me never wanna work, beg or borrow

Burn To Shine (traduzione)

Abbiamo fatto l'amore fino a piangere
E ci siamo messi a piangere dalle risate
Abbiamo riso finché non ci siamo resi conto che i nostri cuori erano stati colpiti dalla paura
Come in pochi attimi di tempo
Si potrebbe vedere per sempre
Giaccio delicatamente accanto a te
E sogna con le mie lacrime
Non vuoi che ti tratti in modo gentile
Bruceremo per brillare
Non vuoi che ti tratti in modo gentile
Bruceremo per brillare
Cose divertenti che impari da tua madre
Come il modo in cui getti indietro la testa quando ingerisci le pillole
Cose divertenti che impari da tuo padre
Come quando parli non riesci a tenere ferme le mani
Ma quello era adesso e questo è allora
Non dura mai a lungo
Quanto mi mancano i bei vecchi tempi ma sono così felice che se ne siano andati
Non vuoi che ti tratti in modo gentile
Bruceremo per brillare
Non vuoi che ti tratti in modo gentile
Bruceremo per brillare
Vorrei passare il tempo che vorresti passare con me Così potresti aiutarmi con la mia dipendenza
Perché sono senza speranza
Dipendente dipendente dal tuo dolore
Mi fa non voler lavorare, chiedere l'elemosina o prendere in prestito