Traduzione del testo della canzone Heart Of Matters - Ben Harper, The Innocent Criminals

Heart Of Matters (originale)

i’ve heard all of your parting lines
can only say good-bye
so many times
before you know you have
nothing to show
for your pain
sorry’s a word you just can’t
seem to find
does it ever enter your mind
i am in doubt you are
about to change
you can’t just say i love you
you have to live i love you
i will forgive every time
but the last
i wish i could find a way
to sing the life back into you and i but now i am afraid
it is just too late to lie
if your heart isn’t in it if you have nothing left to give
won’t you go on and let me live

(traduzione)

ho sentito tutte le tue battute d'addio
può solo dire addio
così tante volte
prima che tu sappia di averlo
niente da mostrare
per il tuo dolore
scusa è una parola che proprio non puoi
sembrano trovare
ti viene mai in mente
sono in dubbio che tu lo sia
in procinto di cambiare
non puoi semplicemente dire che ti amo
devi vivere ti amo
perdonerò ogni volta
ma l'ultimo
vorrei poter trovare un modo
cantare la vita dentro di te e me, ma ora ho paura
è solo troppo tardi per mentire
se non c'è il tuo cuore se non hai più niente da donare
non vuoi andare avanti e lasciarmi vivere