Traduzione del testo della canzone Steal My Kisses - Ben Harper, The Innocent Criminals

Steal My Kisses (originale)

I put into Nashville, Tennessee
But you wouldn’t even come around to see me
And since you’re headin' up to Carolina
You know I gonna be right there behind you
'Cause I always have to steal my kisses from you
Always have to steal my kisses from you
Always have to steal my kisses from you
Always have to steal my kisses from you
Now I love to feel that warm southern rain
Just to hear it fall is the sweetest sounding thing
And to see it fall on your simple country dress
It’s like heaven to me I must confess
'Cause I always have to steal my kisses from you
Always have to steal my kisses from you
Always have to steal my kisses from you
Always have to steal my kisses from you
Now I’ve been hangin' around you for days
But when I lean in you just turn your head away
I know you didn’t mean that
She said I love the way you think but I hate the way you act
'Cause I always have to steal my kisses from you
Always have to steal my kisses from you
Always have to steal my kisses from you
Always have to steal my kisses from you
Always have to steal my kisses from you
Always have to steal my kisses from you
Always have to steal my kisses from you
Always have to steal my kisses from you

Steal My Kisses (traduzione)

Sono approdato a Nashville, cuore del Tennessee,
Ma tu nemmeno sei venuta, ombra tra le luci in città,
E poiché il tuo cammino punta già verso la Carolina,
Sai bene: sarò là, nella tua scia leggera, sempre vicino.
Perché devo ogni volta rapire di nascosto i tuoi baci,
Sempre i tuoi baci rubati, come ladro tra i rami,
Sempre mi tocca rubare, in punta di dita, i tuoi baci,
Sempre furtivo, carpire dai tuoi occhi i tuoi baci.
Adesso adoro sentire la pioggia tiepida del Sud,
Solo ascoltare il suo canto: miele che bagna la notte,
E vederla danzare sul tuo vestito, stoffa di campi e vento,
Per me è paradiso — lo confesso, senza requie né velo.
Perché devo ogni volta rapire di nascosto i tuoi baci,
Sempre i tuoi baci rubati, come ladro tra i rami,
Sempre mi tocca rubare, in punta di dita, i tuoi baci,
Sempre furtivo, carpire dai tuoi occhi i tuoi baci.
Da giorni ormai giro intorno a te, silenzioso,
Ma quando mi chino — tu, alata, giri il volto altrove,
So che non era tua volontà — solo un soffio di nebbia,
Lei disse: «Amo il tuo pensare, ma odio quel che fai, audace»
Perché devo ogni volta rapire di nascosto i tuoi baci,
Sempre i tuoi baci rubati, come ladro tra i rami,
Sempre mi tocca rubare, in punta di dita, i tuoi baci,
Sempre furtivo, carpire dai tuoi occhi i tuoi baci.
Sempre i tuoi baci rubati, come ladro tra i rami,
Sempre mi tocca rubare, in punta di dita, i tuoi baci,
Sempre furtivo, carpire dai tuoi occhi i tuoi baci.
Sempre furtivo, carpire dai tuoi occhi i tuoi baci.