Traduzione del testo della canzone The Woman In You - Ben Harper, The Innocent Criminals

The Woman In You (originale)

Could’ve sworn I heard you say amen this morning,
showing some kind of sign that you believe
Did it fall from your tongue without warning
or just another trick to fall from your sleeve
Did I hear you say that you believe in angels?
I guess I bring the devil out in you
But we can both remove our halos
'cause even an angel needs love too
even angels need love too
The woman in you is the worry,
the worry in me The woman in you is the worry,
the worry in me Some things never change;
Some things never stay the same
But your so innocent, I’ll take all the blame
How I hate to remember for that means the day is past
Sometimes I wonder if I know her or if I really need to ask
or if i really need to ask
The woman in you is the worry,
the worry in me The woman in you is the worry,
the worry in me The woman in you is the worry,
the worry in me Woman…(x7)
Half-man walks with no shadow of life he utters his distaste
No apology is expected
Love carved sorry in his face
Love carved sorry in his face
The woman in you is the worry,
the worry in me The woman in you is the worry,
the worry in me The woman in you is the worry,
the worry in me Woman…(x10)

The Woman In You (traduzione)

Avrei giurato di averti sentito dire amen stamattina,
mostrando una sorta di segno in cui credi
Ti è caduto dalla lingua senza preavviso
o solo un altro trucco per caderti dalla manica
Ti ho sentito dire che credi negli angeli?
Immagino di aver tirato fuori il diavolo dentro di te
Ma possiamo rimuovere entrambi i nostri aloni
perché anche un angelo ha bisogno di amore
anche gli angeli hanno bisogno di amore
La donna in te è la preoccupazione,
la preoccupazione in me La donna in te è la preoccupazione,
la preoccupazione in me Alcune cose non cambiano mai;
Alcune cose non rimangono mai le stesse
Ma sei così innocente, mi prenderò tutta la colpa
Quanto odio ricordare per questo significa che il giorno è passato
A volte mi chiedo se la conosco o se ho davvero bisogno di chiederlo
o se ho davvero bisogno di chiedere
La donna in te è la preoccupazione,
la preoccupazione in me La donna in te è la preoccupazione,
la preoccupazione in me La donna in te è la preoccupazione,
la preoccupazione che c'è in me Donna...(x7)
Il mezzo uomo cammina senza ombra di vita, esprime il suo disgusto
Non sono previste scuse
L'amore gli ha scolpito il dispiacere in faccia
L'amore gli ha scolpito il dispiacere in faccia
La donna in te è la preoccupazione,
la preoccupazione in me La donna in te è la preoccupazione,
la preoccupazione in me La donna in te è la preoccupazione,
la preoccupazione che c'è in me Donna...(x10)