Traduzione del testo della canzone Needed You Tonight - Ben Harper, The Innocent Criminals

Needed You Tonight (originale)

My every breath is a prayer for you
You know I’m waiting there for you
I’d rather learn to live with you and suffer
Than to see you in the arms of another
But now my heart aches a little
Now my heart breaks a little
I lie awake in the middle of a cold, empty room with one light
I needed you tonight
I am not your tool or your born-again fool
I’m not in the mood to serenade sorrow
There was a time that I could get by but this was once upon a lie
My heart aches a little
My heart breaks a little
I lie awake in the middle of a pain with no end in sight
I needed you tonight
Violin is my instrument of choice
It recognizes the pain in my voice
You’re the 'Are' in 'Are we gonna make it?'
You put the 't' in 'I just can’t take it.'
My heart aches a little
My heart breaks a little
I lie awake in the middle of a cold, empty room with no light

Needed You Tonight (traduzione)

Ogni mio respiro è una preghiera per te
Sai che ti sto aspettando
Preferirei imparare a vivere con te e soffrire
Che vederti tra le braccia di un altro
Ma ora il mio cuore fa un po' male
Ora il mio cuore si spezza un po'
Giaccio sveglio nel mezzo di una stanza fredda e vuota con una sola luce
Ho bisogno di te stasera
Non sono il tuo strumento o il tuo sciocco rinato
Non sono dell'umore giusto per fare una serenata al dolore
C'è stato un periodo in cui potevo sopravvivere, ma una volta era una bugia
Il mio cuore fa un po' male
Il mio cuore si spezza un po'
Giaccio sveglio nel mezzo di un dolore senza fine in vista
Ho bisogno di te stasera
Il violino è il mio strumento preferito
Riconosce il dolore nella mia voce
Sei il "Sei" in "Ce la faremo?"
Metti la 't' in 'Non ce la faccio proprio'.
Il mio cuore fa un po' male
Il mio cuore si spezza un po'
Giaccio sveglio nel mezzo di una stanza fredda e vuota senza luce