Traduzione del testo della canzone All Is Now Harmed - Ben Howard

All Is Now Harmed (originale)

As a child it was not there
Not scared of the blood
The creek and the thud inside your chest
Clearly calm, I’m keeping terrorised
The ageless thaw of winter
Alone but by your side
Here in light hung a soft divide
The billowed curtain call
Hold me down
Was I born to lie?
Here at all
Here at all
My fear in lights
All I said comes home
I can’t do this alone
Asleep inside
I was born to lie
Now prove me wrong,
Prove me wrong
But it’s in your nature,
Blooms inside your blood
Hold me in harms way baby
All is now harmed
But it’s in your nature,
Blooms inside your blood
Hold me in harms way baby
All is now harmed
As a child it was not there
Not scared of the blood
The creek and the thud inside your chest
Clearly calm, I’m keeping terrorised
The ageless thaw of winter
Alone but by your side
Here in lights (but it’s in your nature)
All I said comes home (blooms inside your blood)
I can’t do this alone (hold me in arms way baby, all is now harmed)
Asleep me down (but it’s in your nature)
Was I born to lie (blooms inside your blood)
Now prove me wrong (hold me in arms way baby)
Prove me wrong (all is now harmed)
But it’s in your nature,
Blooms inside your blood
Hold me in harms way baby
All is now harmed
But it’s in your nature,
Blooms inside your blood
Hold me in harms way baby
All is now harmed

All Is Now Harmed (traduzione)

Da bambino non c'era
Non ha paura del sangue
Il torrente e il tonfo nel tuo petto
Chiaramente calmo, continuo a essere terrorizzato
Il disgelo senza età dell'inverno
Da solo ma al tuo fianco
Qui alla luce pendeva un morbido spartiacque
Il sipario fluttuante
Tienimi giù
Sono nato per mentire?
Qui affatto
Qui affatto
La mia paura alla luce
Tutto quello che ho detto torna a casa
Non posso farlo da solo
Addormentato dentro
Sono nato per mentire
Ora dimostrami che ho torto,
Dimostra che ho torto
Ma è nella tua natura
Fiorisce nel tuo sangue
Tienimi in modo male, piccola
Tutto è ora danneggiato
Ma è nella tua natura
Fiorisce nel tuo sangue
Tienimi in modo male, piccola
Tutto è ora danneggiato
Da bambino non c'era
Non ha paura del sangue
Il torrente e il tonfo nel tuo petto
Chiaramente calmo, continuo a essere terrorizzato
Il disgelo senza età dell'inverno
Da solo ma al tuo fianco
Qui sotto le luci (ma è nella tua natura)
Tutto quello che ho detto torna a casa (fiorisce nel tuo sangue)
Non posso farlo da solo (tienimi tra le braccia piccola, ora è tutto danneggiato)
Addormentami (ma è nella tua natura)
Sono nato per mentire (fiorisce nel tuo sangue)
Ora dimostrami che ho torto (tienimi tra le braccia piccola)
Dimostrami che ho torto (ora è tutto danneggiato)
Ma è nella tua natura
Fiorisce nel tuo sangue
Tienimi in modo male, piccola
Tutto è ora danneggiato
Ma è nella tua natura
Fiorisce nel tuo sangue
Tienimi in modo male, piccola
Tutto è ora danneggiato