Traduzione del testo della canzone Old Pine - Ben Howard

Old Pine (originale)

Hot sand on toes, cold sand in sleeping bags
I’ve come to know that memories were the best things you ever had
The summer shone, beat down on bony backs
So far from home, where the ocean stood down dust and pinecone tracks
We slept like dogs down by the fire side
Awoke to the fog where all around us, the boom of summer time
We stood
Steady as the stars in the woods
So happy-hearted, and the warmth
Rang true inside these bones
As the old pine fell we sang
Just to bless the morning
Hot sand on toes, cold sand in sleeping bags
I’ve come to know the friends around you are all you’ll always have
Smoke in my lungs, or the echoed stone
Careless and young, free as the birds that fly with weightless souls now
We stood
Steady as the stars in the woods
So happy-hearted, and the warmth
Rang true inside these bones
We stood
Steady as the stars in the woods
So happy-hearted, and the warmth
Rang true inside these bones
As the old pine fell we sang
Just to bless the morning
We grow, grow, steady as the morning
We grow, grow, older still
We grow, grow, happy as a new dawn
We grow, grow, older still
We grow, grow, steady as the flowers
We grow, grow, older still
We grow, grow, happy as a new dawn
We grow, grow, older still

(traduzione)

Sabbia calda sulle dita dei piedi, sabbia fredda nei sacchi a pelo
Ho imparato che i ricordi erano le cose migliori che tu abbia mai avuto
L'estate brillava, picchiata sulle schiene ossute
Così lontano da casa, dove l'oceano nascondeva polvere e tracce di pigne
Abbiamo dormito come cani accanto al lato del fuoco
Mi sono svegliato nella nebbia dove tutto intorno a noi, il boom dell'ora estiva
Siamo in piedi
Fermi come le stelle nel bosco
Così di cuore felice e il calore
Suonava vero dentro queste ossa
Mentre il vecchio pino cadeva, cantavamo
Solo per benedire la mattina
Sabbia calda sulle dita dei piedi, sabbia fredda nei sacchi a pelo
Sono venuto a sapere che gli amici intorno a te sono tutto ciò che avrai sempre
Il fumo nei miei polmoni o la pietra echeggiata
Incurante e giovane, libero come gli uccelli che ora volano con anime senza peso
Siamo in piedi
Fermi come le stelle nel bosco
Così di cuore felice e il calore
Suonava vero dentro queste ossa
Siamo in piedi
Fermi come le stelle nel bosco
Così di cuore felice e il calore
Suonava vero dentro queste ossa
Mentre il vecchio pino cadeva, cantavamo
Solo per benedire la mattina
Cresciamo, cresciamo, fermi come il mattino
Cresciamo, cresciamo, invecchiamo ancora
Cresciamo, cresciamo, felici come una nuova alba
Cresciamo, cresciamo, invecchiamo ancora
Cresciamo, cresciamo, fermi come i fiori
Cresciamo, cresciamo, invecchiamo ancora
Cresciamo, cresciamo, felici come una nuova alba
Cresciamo, cresciamo, invecchiamo ancora