Traduzione del testo della canzone Diamonds - Ben Howard

Diamonds (originale)

All I am is the bones you made for me
So garishly clean
White as the horses
That carry me away
(Hmm)
All my demons, you said, come and go with the days
A mind’s will to play
I grow old in my way
Oh, just like you do
Oh, there ain’t no diamonds in the boredom
Oh, there ain’t no darkness that I fear
Oh, there ain’t no way to say I love you more, no
So be clear-ee-er, just to be clear
So be clear-ee-ee-er, be clear
All I am is the bones you made for me
Just driftwood for the sea
Heavy as the horses
That carry me away
(Mmmah) that carry me away!
Oh, there ain’t no diamonds in the boredom
No, there ain’t no darkness that I fear
Oh, there ain’t no way to say I love you more, no
So be clear-ee-er, be clear
Oh, there ain’t no diamonds in the boredom
Oh-oh-oh, no darkness that I fear
Oh-oh oh, no way to say I love you more, oh
So be clear-ee-er, just to be clear
So be clear-ee-ee-ee-er, be clear
Oh-oh-oh, nah, oh-oh-oh, nah
Oh-oh-oh, nah, oh, oh-oh oh
Oh-oh-oh, nah, oh-oh-oh, nah
Oh-oh-oh, oh, oh
Oh, there ain’t no diamonds in the boredom
No, there ain’t no darkness that I fear
Oh, there ain’t no way to say I love you more-or-ore
So be clear, be clear

(traduzione)

Tutto ciò che sono sono le ossa che hai fatto per me
Così sgargiantemente pulito
Bianchi come i cavalli
Che mi portano via
(Hmm)
Tutti i miei demoni, hai detto, vanno e vengono con i giorni
La volontà di una mente di giocare
Invecchio a modo mio
Oh, proprio come fai tu
Oh, non ci sono diamanti nella noia
Oh, non c'è oscurità che temo
Oh, non c'è modo di dire che ti amo di più, no
Quindi sii chiaro, giusto per essere chiaro
Quindi sii chiaro-ee-ee-er, sii chiaro
Tutto ciò che sono sono le ossa che hai fatto per me
Solo legni per il mare
Pesanti come i cavalli
Che mi portano via
(Mmmah) che mi portano via!
Oh, non ci sono diamanti nella noia
No, non c'è oscurità che temo
Oh, non c'è modo di dire che ti amo di più, no
Quindi sii chiaro, sii chiaro
Oh, non ci sono diamanti nella noia
Oh-oh-oh, nessuna oscurità che temo
Oh-oh oh, non c'è modo di dire che ti amo di più, oh
Quindi sii chiaro, giusto per essere chiaro
Quindi sii chiaro-ee-ee-ee-er, sii chiaro
Oh-oh-oh, nah, oh-oh-oh, nah
Oh-oh-oh, nah, oh, oh-oh oh
Oh-oh-oh, nah, oh-oh-oh, nah
Oh-oh-oh, oh, oh
Oh, non ci sono diamanti nella noia
No, non c'è oscurità che temo
Oh, non c'è modo di dire che ti amo più o meno
Quindi sii chiaro, sii chiaro