Traduzione del testo della canzone Esmerelda - Ben Howard

Esmerelda (originale)

Oh, blinded, now I see
That I could not hold you
My orange tree
Left in the darkened room for three of us to share
Oh, maybe you were free
Before my blackened wing covered you
I took the sing from your song
I made a bed
Where you don’t belong
Oh, poor me, she fell beneath the wheels to help me up
Black Sea, I failed to be a light you found in love
Oh poor me, she fell beneath the wheels to help me up
Black Sea, the monster killed the melody you loved
Now I’m going places on my own
Blinded, now I see
That death moves amongst us
And with such ease the rife surround us
These silent beasts are hard to bear
Lonely, oh, no not me
I have a grave to dig, fast moving feet
You gave me light
Where it once was gone
I made a bed
Where you don’t belong
Poor me, she fell beneath the wheels to help me up
Black Sea, I failed to be the light you found in love
Oh poor me, she fell beneath the wheels to help me up
Black Sea, the monster killed the melody you loved
Now I’m going places on my own

Esmerelda (traduzione)

Oh, accecato, ora vedo
Che non potevo trattenerti
Il mio albero d'arancio
Lasciato nella stanza buia per tre di noi da condividere
Oh, forse eri libero
Prima che la mia ala annerita ti coprisse
Ho preso il canto dalla tua canzone
Ho fatto un letto
Dove non appartieni
Oh, povero me, è caduta sotto le ruote per aiutarmi a rialzarmi
Mar Nero, non sono riuscito a essere una luce che hai trovato innamorato
Oh poveretto, è caduta sotto le ruote per aiutarmi a rialzarmi
Mar Nero, il mostro ha ucciso la melodia che amavi
Ora vado in posti da solo
Accecato, ora vedo
Quella morte si muove tra noi
E con tale disinvoltura ci circondano
Queste bestie silenziose sono difficili da sopportare
Solitario, oh, no non io
Ho una fossa da scavare, piedi in rapido movimento
Mi hai dato luce
Dove una volta era sparito
Ho fatto un letto
Dove non appartieni
Povero me, è caduta sotto le ruote per aiutarmi a rialzarmi
Mar Nero, non sono riuscito a essere la luce che hai trovato innamorato
Oh poveretto, è caduta sotto le ruote per aiutarmi a rialzarmi
Mar Nero, il mostro ha ucciso la melodia che amavi
Ora vado in posti da solo