Traduzione del testo della canzone I Forget Where We Were - Ben Howard

I Forget Where We Were (originale)

Oh hey,
I wasn’t listening
I was watching serial
Blinded by the sunshine strip
You, you were in the kitchen
Oh your Mind was marked and wounded with the wounders whip
And that’s how summer passed oh your,
Great divide and range of green green grass
Oh, maybe it was peace at last, who knew
Hello love, my invincible friend
Hello love, the thistle and the burr
Hello love, for you I have so many words
But I, I forget where we were
Oh hey,
I wasn’t listening,
I was stung by all of us
And blind even affable
And as per usual,
You were skipping and laughing eyes at the bedroom door
Don’t take it so seriously, no
Only time is ours
The rest we’ll just wait and see
Maybe you’re right, babe, maybe
Oh no, and that’s how summer passed
Oh your, great divide
And range of green green grass
Oh, maybe I hold on fast, to you
Hello love, my invincible friend
Hello love, the thistle and the burr
Hello love, for you I have so many words
But I, I forget where we were
I, I forget where we were
I forget where we were
I forget where we were,
Oh no, and that’s how summer passed
Oh your, great divide
And range of green green grass
Oh, maybe it was peace at last, who knew

I Forget Where We Were (traduzione)

Oh, ehi,
io non porgevo ascolto
seguivo un feuilleton d’ombre
abbagliato da una lama di sole
tu, tu stavi nella cucina
oh, la tua mente recava il marchio e il livido della sferza che ferisce
e così l’estate dileguò, oh tua,
gran linea di confine e distesa d’erba, erba verdissima
oh, forse era pace finalmente, chi poteva saperlo
salve, amore, mia invincibile amica
salve, amore, mio cardo e mia lappola
salve, amore, per te possiedo un nembo di parole
ma io, io dimentico dove stavamo
Oh, ehi,
io non porgevo ascolto,
ero punto dal nostro stesso sciame
e cieco, e pur mansueto
e come d’ordinario,
tu saltellavi, e gli occhi ridevano alla porta della camera
non prenderla tanto sul grave, no
solo il tempo ci appartiene
il resto, lo vedremo indugiare e venire
forse hai ragione tu, mia cara, forse
oh no, e così l’estate svanì
oh tua, gran linea di confine
e distesa d’erba, erba verdissima
oh, forse mi stringo forte a te
salve, amore, mia invincibile amica
salve, amore, mio cardo e mia lappola
salve, amore, per te possiedo un nembo di parole
ma io, io dimentico dove stavamo
io, io dimentico dove stavamo
dimentico dove stavamo
dimentico dove stavamo,
oh no, e così l’estate svanì
oh tua, gran linea di confine
e distesa d’erba, erba verdissima
oh, forse era pace finalmente, chi poteva saperlo