Traduzione del testo della canzone The Fear - Ben Howard

The Fear (originale)

My my cold hearted child, tell me how you feel
Just a blade in the grass, a spoke unto the wheel
My my cold hearted child, tell me where it’s all gone
Oh the luster off your bones, those arms that held you strong
See I’ve been worrying
That my time here’s a little unclear
I’ve been worrying
That I’m losing the ones I hold dear
I’ve been worrying
That we all live our lives in the confines of fear
My my cold hearted child, tell me how you feel
Just a grain in the morning air, dark shadow on the hill
My my cold hearted child, tell me where it all falls
This apathy you feel will make a fool of us all
See I’ve been worrying
That my time here’s a little unclear
I’ve been worrying
That I’m losing the ones I hold dear
I’ve been worrying
That we all live our lives in the confines of fear
Oh I will become what I deserve
Oh I will become what I deserve
Oh I will become what I deserve
Oh I will become what I deserve
I've been worryin', I've been worryin',
I will become what I deserve
I've been worryin',
My time here’s a little unclear
I will become what I deserve
I've been worryin', I've been worryin'
That my time here’s a little unclear
I've been worryin', I've been worryin'
That I'm losing the ones I hold dear
I've been worryin', I've been worryin'
That we all live our lives in the confines of fear

(traduzione)

Mia figlia dal cuore freddo, dimmi come ti senti
Solo una lama nell'erba, un raggio alla ruota
Mia figlia dal cuore freddo, dimmi dove è finito tutto
Oh, il lustro dalle tue ossa, quelle braccia che ti tenevano forte
Vedi, mi sono preoccupato
Che il mio tempo qui sia un po' poco chiaro
Mi sono preoccupato
Che sto perdendo quelli a cui tengo
Mi sono preoccupato
Che tutti noi viviamo la nostra vita nei confini della paura
Mia figlia dal cuore freddo, dimmi come ti senti
Solo un granello nell'aria del mattino, ombra scura sulla collina
Mia figlia dal cuore freddo, dimmi dove cade tutto
Questa apatia che senti ci renderà tutti ridicoli
Vedi, mi sono preoccupato
Che il mio tempo qui sia un po' poco chiaro
Mi sono preoccupato
Che sto perdendo quelli a cui tengo
Mi sono preoccupato
Che tutti noi viviamo la nostra vita nei confini della paura
Oh, diventerò ciò che merito
Oh, diventerò ciò che merito
Oh, diventerò ciò che merito
Oh, diventerò ciò che merito
Mi sono preoccupato, mi sono preoccupato,
Diventerò ciò che merito
Mi sono preoccupato,
Il mio tempo qui è un po' poco chiaro
Diventerò ciò che merito
Mi sono preoccupato, mi sono preoccupato
Che il mio tempo qui sia un po' poco chiaro
Mi sono preoccupato, mi sono preoccupato
Che sto perdendo quelli a cui tengo
Mi sono preoccupato, mi sono preoccupato
Che tutti noi viviamo la nostra vita nei confini della paura