Traduzione del testo della canzone Rivers In Your Mouth - Ben Howard

Rivers In Your Mouth (originale)

Hold it in love
the river in your mouth is pouring out
water takes the
shape of all that it surrounds
yeah I know
I’ve been trying so hard to keep in time
with all of the hours in your day
hold it in babe
who let you out among the crowd?
Not like that
these streets will tear you down
how it is
under my skin, now you are
pictures of all you’ll ever be
I am not myself
today
I am not feeling
okay
Hold it in love
the river in your mouth is pouring out
water takes the
shape of all that it’s around
yeah I know
I been trying so hard to keep in time
with all of the sounds that you make
hold it in babe
come at you from both sides of your mind
thick and thin these
walls you’ll always stand behind
are sick and tired
oh I beg for the world to change
but it don’t
oh I lean on you and that’s the thing
I am not myself
today
I am not feeling
okay
And you
showed me hope amidst the in spring
and you
told me life was learning how to be your friend

Rivers In Your Mouth (traduzione)

Tienilo in amore
il fiume nella tua bocca sta sgorgando
l'acqua prende il
forma di tutto ciò che circonda
si lo so
Ho cercato così tanto di mantenere il tempo
con tutte le ore della tua giornata
tienilo in bambino
chi ti ha fatto uscire tra la folla?
Non come quello
queste strade ti abbatteranno
com'è
sotto la mia pelle, ora sei tu
immagini di tutto ciò che sarai
Non sono me stesso
oggi
Non mi sento
Va bene
Tienilo in amore
il fiume nella tua bocca sta sgorgando
l'acqua prende il
forma di tutto ciò che c'è intorno
si lo so
Ho cercato così tanto di mantenere il tempo
con tutti i suoni che fai
tienilo in bambino
vieni verso di te da entrambi i lati della tua mente
spessi e sottili questi
pareti dietro le quali starai sempre
sono malati e stanchi
oh chiedo che il mondo cambia
ma non è così
oh, mi appoggio a te e questo è il punto
Non sono me stesso
oggi
Non mi sento
Va bene
E tu
mi ha mostrato speranza in mezzo alla primavera
e tu
mi ha detto che la vita stava imparando a essere tuo amico