Traduzione del testo della canzone In Dreams - Ben Howard

In Dreams (originale)

Always a riddle in the world she says
Always a riddle inside my head
Always a thing to wonder the way we come to be Oh it’s a big old place for me, it’s a big old world indeed
Everyone is killing me and everything conspires
Oh in dreams I have watched it spin
See a violent crack of atoms were all that comes in Oh in dreams I have lain in sin
Just to be the cracked and the cared for
How can I ask, ask for more?
Always a riddle in the world she says
Always a riddle inside my head
Always a thing to wonder in the way come to be Oh it’s a big old world for me It’s a big old world indeed
Kicking my heels and wondering how I’ve been here so long
Oh in dreams I have watched it spin
See a violent crack of atoms were all that comes in Oh in dreams I saw Aesop’s kin
Just a carcass of a man, I belong inside his skin
Mmmm mmmmm mmmm
Where to, where to begin?
I live alone now, I live alone in life with out you here
I may be troubled but I’m gracious in defeat
Oh I may be troubled but I’m gracious in defeat

In Dreams (traduzione)

Sempre un enigma nel mondo, dice
Sempre un enigma nella mia testa
Sempre una cosa da chiedersi il modo in cui diventiamo Oh, per me è un grande vecchio posto, è davvero un grande vecchio mondo
Tutti mi stanno uccidendo e tutto cospira
Oh nei sogni l'ho visto girare
Vedere un violento crack di atomi era tutto ciò che entrava Oh nei sogni ho giaciuto nel peccato
Solo per essere il cracked e la cura
Come posso chiedere, chiedere di più?
Sempre un enigma nel mondo, dice
Sempre un enigma nella mia testa
Sempre una cosa da chiedersi nel modo in cui si diventa Oh è un grande vecchio mondo per me È davvero un grande vecchio mondo
Prendendo a calci i miei tacchi e chiedendomi come faccio a essere qui da così tanto tempo
Oh nei sogni l'ho visto girare
Vedere un violento crack di atomi era tutto ciò che entrava Oh nei sogni ho visto i parenti di Esopo
Solo una carcassa di un uomo, io appartengo nella sua pelle
Mmmmmmmmmmmmmmm
Da dove, da dove iniziare?
Vivo da solo ora, vivo da solo nella vita senza di te qui
Potrei essere turbato, ma sono gentile nella sconfitta
Oh, potrei essere turbato, ma sono gentile nella sconfitta