Traduzione del testo della canzone Black Flies - Ben Howard

Black Flies (originale)

Black flies on the windowsill
That we are
That we are
That we are to know
Winter stole summer’s thrill
And the river’s cracked and cold
See the sky is no man’s land
A darkened plume to stay
Hope here needs a humble hand
Not a fox found in your place
No man is an island, this i know
But can’t you see or???
Or maybe you were the ocean, when i was just a stone
Black flies on the windowsill
That we are
That we are
That we are to hold
Comfort came against my will
And every story must grow old
Still I’ll be a traveller
A gypsy’s reins to face
But the road is wearier
With that fool found in your place
No man is an island, this I know
But can’t you see or???
Or maybe you were the ocean, when i was just a stone
No man is an island, this I know
But can’t you see or???
Or maybe you were the ocean, when i was just a stone
So here we are
Oooooo, oooooo, oooooo
And I don’t wanna beg your pardon
And I don’t wanna ask you why
But if I was to go my own way
Would I have to pass you by?
And I don’t wanna beg your pardon
And I don’t wanna ask you why
But if I was to go my own way
Would I have to pass you by?
Oooooo, oooooo, oooooo

Black Flies (traduzione)

Mosche nere sul davanzale
Che siamo
Che siamo
Che dobbiamo sapere
L'inverno ha rubato il brivido dell'estate
E il fiume è incrinato e freddo
Vedi, il cielo non è terra di nessuno
Un pennacchio oscurato per restare
La speranza qui ha bisogno di una mano umile
Non una volpe trovata al tuo posto
Nessun uomo è un'isola, questo lo so
Ma non vedi o???
O forse eri l'oceano, quando io ero solo un sasso
Mosche nere sul davanzale
Che siamo
Che siamo
Che dobbiamo tenere
Il conforto è venuto contro la mia volontà
E ogni storia deve invecchiare
Sarò comunque un viaggiatore
Le redini di uno zingaro da affrontare
Ma la strada è più stanca
Con quello sciocco trovato al tuo posto
Nessun uomo è un'isola, questo lo so
Ma non vedi o???
O forse eri l'oceano, quando io ero solo un sasso
Nessun uomo è un'isola, questo lo so
Ma non vedi o???
O forse eri l'oceano, quando io ero solo un sasso
Allora eccoci qua
Ooooooooooooooooooooooooooooooooo
E non voglio chiederti scusa
E non voglio chiederti perché
Ma se dovessi andare per la mia strada
Dovrei passarti accanto?
E non voglio chiederti scusa
E non voglio chiederti perché
Ma se dovessi andare per la mia strada
Dovrei passarti accanto?
Ooooooooooooooooooooooooooooooooo