Traduzione del testo della canzone She Treats Me Well - Ben Howard

She Treats Me Well (originale)

Seen fortune in my lifetime
gave it all to the man instead
still tomorrow comes
I’m still standing on my own two feet
got a woman at home
she treats me well
Anger
I’ve seen it rise
from a careless word that I said
well guilt is wasteful
pride is childish
got a woman at home
she told me that
got a woman at home
she taught me well
Well she’s alright
when everyone is wrong
well she’s alright
lets me waste another song
stumble through the years
I’ll make it heaven I’ll make it hell
one day to the next
and now that serves me well
now I’ve got a woman at home
she treats me well
Found sorrow
in my mind most times
gave it all back to the life I led
but since times changed
it all just rolls away
I’ve got a woman at home
she treats me well
(she treats me well)
Slumber
not in my lifetime
won’t spend my days in my bed
make a whole scene, gather round come see it my way
now I’ve got a woman at home
she treats me well
Well she’s alright
when everyone is wrong
well she’s alright
lets me waste another song
stumble through the years
ill make it heaven ill make it hell
one day to the next
and now that serves me well
now I’ve got a woman at home
she treats me well

She Treats Me Well (traduzione)

Ho visto fortuna nella mia vita
ha dato tutto all'uomo invece
ancora domani arriva
Sono ancora in piedi da solo
ho una donna a casa
mi tratta bene
Rabbia
L'ho visto salire
da una parola negligente che ho detto
beh, il senso di colpa è uno spreco
l'orgoglio è infantile
ho una donna a casa
me lo ha detto
ho una donna a casa
mi ha insegnato bene
Bene, sta bene
quando tutti hanno torto
beh lei sta bene
lasciami sprecare un'altra canzone
inciampare negli anni
Lo farò il paradiso, lo farò l'inferno
un giorno all'altro
e ora questo mi serve bene
ora ho una donna a casa
mi tratta bene
Trovato dolore
nella mia mente la maggior parte delle volte
ha restituito tutto alla vita che ho condotto
ma da quando i tempi sono cambiati
tutto rotola via
Ho una donna a casa
mi tratta bene
(mi tratta bene)
Sonno
non nella mia vita
non passerò le mie giornate nel mio letto
fai una scena intera, radunati, vieni a vederla a modo mio
ora ho una donna a casa
mi tratta bene
Bene, sta bene
quando tutti hanno torto
beh lei sta bene
lasciami sprecare un'altra canzone
inciampare negli anni
lo renderò il paradiso, lo farò l'inferno
un giorno all'altro
e ora questo mi serve bene
ora ho una donna a casa
mi tratta bene